Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Evrei 12:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

29 Fiindcă, Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

29 pentru că „Dumnezeul nostru este un foc mistuitor“.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 și să reținem că Dumnezeul nostru este „un foc distrugător”.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

29 Căci, „foc mistuitor”, mereu, Este al nostru Dumnezeu.”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 fiindcă Dumnezeul nostru este foc mistuitor.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

29 căci Dumnezeul nostru este foc mistuitor.

Onani mutuwo Koperani




Evrei 12:29
20 Mawu Ofanana  

Un fum s-a înălțat din nările lui și foc mistuia din gura lui; cărbuni s-au aprins prin el.


Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea, un foc va mistui înaintea lui și va fi o mare furtună împrejurul lui.


Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.


Și în măreția maiestății tale ai doborât pe cei ce s-au ridicat împotriva ta; ai trimis înainte furia ta, care i-a mistuit ca pe miriște.


Și vederea gloriei DOMNULUI era ca un foc mistuitor pe vârful muntelui înaintea ochilor copiilor lui Israel.


Păcătoșii în Sion sunt înspăimântați; teama i-a surprins pe fățarnici. Cine dintre noi va locui cu focul mistuitor? Cine dintre noi va locui cu arderi veșnice?


Căci, iată, DOMNUL va veni cu foc și cu carele lui ca un vârtej de vânt, să întoarcă mânia lui cu furie și mustrarea lui cu flăcări de foc.


Și locuințele pașnice sunt stârpite din cauza mâniei înverșunate a DOMNULUI.


Pentru că în gelozia mea și în focul mâniei mele am vorbit: Într-adevăr, în acea zi va fi un mare cutremur în țara lui Israel;


Am privit până când tronurile au fost dărâmate și Bătrânul de zile a șezut, îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada și părul capului său ca lâna pură; tronul său era ca flacăra încinsă și roțile lui ca foc arzând.


Și când poporul s-a plâns, aceasta nu a plăcut DOMNULUI, și DOMNUL a auzit și mânia lui s-a aprins; și focul DOMNULUI a ars printre ei și a mistuit pe cei din cele mai îndepărtate părți ale taberei.


Și a ieșit un foc de la DOMNUL și a mistuit pe cei două sute cincizeci de bărbați care au oferit tămâie.


De aceea cunoscând teroarea Domnului, convingem pe oameni; dar suntem făcuți cunoscuți lui Dumnezeu; și mă încred că suntem făcuți cunoscuți și în conștiințele voastre.


Fiindcă DOMNUL Dumnezeul tău este un foc mistuitor, un Dumnezeu gelos.


Înțelege de aceea astăzi, că DOMNUL Dumnezeul tău este cel care trece înaintea ta; ca un foc mistuitor îi va nimici el și îi va supune înaintea ta; astfel îi vei alunga și îi vei nimici repede, precum ți-a spus DOMNUL.


Și vouă, care sunteți tulburați, odihnă cu noi, când Domnul Isus va fi revelat din cer cu îngerii săi puternici,


În flacăra focului, răzbunându-se pe cei ce nu cunosc pe Dumnezeu și nu ascultă de evanghelia Domnului nostru Isus Cristos;


Ci o anumită așteptare înfricoșată a judecății și o indignare arzătoare, care îi va mistui pe potrivnici.


Înfricoșător lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului cel viu.


Dar cerurile și pământul de acum prin același cuvânt sunt păstrate, fiind rezervate focului pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor neevlavioși.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa