Evrei 11:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și toți aceștia, obținând o bună mărturie prin credință, nu au primit lucrurile promisiunii,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Toți aceștia au primit o bună mărturie pentru credința lor, însă n-au primit ceea ce a fost promis,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Toți au fost apreciați pentru credința pe care au avut-o; și totuși ei (încă) nu au primit ce le promisese Dumnezeu,

Biblia în versuri 2014

³⁹ Aceștia toți – dragii mei frați – Măcar că fost-au lăudați Pentru credință, n-au primit Ceea ce s-a făgăduit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Dar toți aceștia, primind [o bună] mărturie pentru credința lor, n-au primit promisiunea,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Toţi aceştia, care au primit o bună mărturie prin credinţă, nu au primit însă ce le fusese făgăduit,

Evrei 11:39 Mawu Ofanana

Evrei 10:36

Fiindcă aveți nevoie de răbdare, ca, după ce ați făcut voia lui Dumnezeu, să puteți primi promisiunea.

Evrei 11:13

Toți aceștia au murit în credință, fără să fi primit lucrurile promisiunilor, ci, văzându-le de departe, au și fost convinși despre ele, le-au și îmbrățișat și au mărturisit că erau străini și locuitori temporari pe pământ.

Evrei 11:2

Fiindcă prin aceasta bătrânii au obținut o bună mărturie.

Evrei 9:15

Și din această cauză, el este mijlocitorul noului testament, pentru ca prin moarte, pentru răscumpărarea încălcărilor care au fost sub primul testament, cei chemați să primească promisiunea moștenirii eterne.

1 Petru 1:12

Cărora le-a fost revelat, că nu pentru ei înșiși ci pentru noi, serveau ei acele lucruri care vă sunt acum vestite, prin cei ce v-au predicat evanghelia cu Duhul Sfânt trimis din cer; lucruri în care îngerii doresc să se uite.