Evrei 11:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Prin credință, curva Rahab nu a pierit cu cei care nu au crezut, fiindcă primise spionii cu pace.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Prin credință n-a pierit prostituata Rahab împreună cu cei neascultători, pentru că i-a primit cu bunăvoință pe spioni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Prin credință a supraviețuit și prostituata Rahav. Pentru că a primit și a găzduit în casa ei pe spionii evreilor, ea a fost protejată atunci când au fost omorâți oamenii necredincioși.

Biblia în versuri 2014

³¹ Tot prin credință, a trăit Curva Rahav și n-a murit În clipa-n care, nimiciți, Fuseseră cei răzvrătiți, Căci găzduise – prin credință – Iscoade, cu bunăvoință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Prin credință, Raháb, desfrânata, nu a pierit împreună cu cei necredincioși, deoarece a primit spionii cu pace.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Prin credinţă prostituata Rahab nu a pierit împreună cu cei necredincioşi, pentru că ea primise iscoadele cu pace.

Evrei 11:31 Mawu Ofanana

Matei 1:1

Cartea nașterii lui Isus Cristos, fiul lui David, fiul lui Avraam.

Matei 1:5

Și Salmon a născut pe Boaz din Rahab; și Boaz a născut pe Obed din Rut; și Obed a născut pe Isai;

Fapte 15:33

Și după ce au întârziat un timp, au fost lăsați să plece în pace, de la frați la apostoli.

Evrei 3:18

Și cui a jurat el că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor ce nu au crezut?

Iacov 2:25

Tot așa și curva Rahab, nu prin fapte a fost declarată dreaptă, când a primit mesagerii și i-a trimis afară pe altă cale?

Iosua 1:1

Și s-a întâmplat, după moartea lui Moise, servitorul DOMNULUI, că DOMNUL i-a vorbit lui Iosua, fiul lui Nun, servitorul lui Moise, spunând:

1 Petru 2:8

Și o piatră de cădere și o stâncă de poticnire, celor care se împiedică de cuvânt, fiind neascultători: la aceasta au și fost rânduiți.

1 Petru 3:20

Care au fost neascultători odinioară, odată când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu aștepta în zilele lui Noe, în timp ce era în pregătire arca, în care puține, adică opt suflete, au fost salvate prin apă;