Evrei 11:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Prin credință, Moise, când a crescut mare, a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraon,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Prin credință a refuzat Moise, când s-a făcut mare, să fie numit „fiul fetei lui Faraon“,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Când a crescut, acest Moise a avut aceeași credință care l-a făcut să refuze titlul de „Fiul fiicei faraonului”.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Tot prin credința lui cea tare, Moise – când se făcuse mare – Numit să fie, nu a vrut, Drept fiu pe care l-a avut Fata-mpăratului – cea care Pe Faraon, tată, îl are –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Prin credință, Moise, când s-a făcut mare, a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraón,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Prin credinţă Moise, când a crescut, nu a vrut să fie numit fiul fiicei lui Faraon,

Evrei 11:24 Mawu Ofanana