Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Evrei 10:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

24 Și să luăm aminte unii la alții pentru a ne provoca la dragoste și la fapte bune,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

24 Să veghem unii asupra altora, ca să ne îndemnăm la dragoste și la fapte bune.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

24 Să fim atenți unii la alții ca să ne încurajăm reciproc pentru a trăi în dragoste, făcând fapte bune.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

24 Mereu – unii, pe alții – noi Să ne veghem trebuie-apoi, În dragoste să ne-ndemnăm Și-n fapte bune să lucrăm.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

24 Să fim atenți unii față de alții pentru a da impuls carității și faptelor bune!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

24 să ne încurajăm unul pe altul în dragoste şi în fapte bune,

Onani mutuwo Koperani




Evrei 10:24
29 Mawu Ofanana  

Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.


Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.


Atunci discipolii, fiecare om conform puterii lui, au hotărât să trimită ajutor fraților care locuiau în Iudeea.


Dar ce îi zice răspunsul lui Dumnezeu? Mi-am păstrat șapte mii de bărbați care nu au plecat genunchiul înaintea chipului lui Baal.


Bucurați-vă cu cei ce se bucură și plângeți cu cei ce plâng.


Așa cum eu plac tuturor în toate, necăutând folosul meu, ci pe al celor mulți, ca să fie salvați.


Celor slabi m-am făcut asemenea celor slabi, ca să câștig pe cei slabi. M-am făcut toate tuturor, ca oricum să salvez pe unii.


Vorbesc nu printr-o poruncă, ci din cauza sârguinței altora, și să încerc sinceritatea dragostei voastre.


Deoarece cunosc bunăvoința minții voastre, cu care mă fălesc cu voi celor din Macedonia, că Ahaia era gata de acum un an; și zelul vostru a stârnit pe cei mai mulți.


Fiindcă, fraților, voi ați fost chemați la libertate; numai nu folosiți libertatea pentru a da ocazie cărnii, ci prin dragoste serviți unii altora.


Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,


Fiindcă în Isus Cristos nici circumcizia, nici necircumcizia nu are vreo putere, ci credința care lucrează prin dragoste.


Fraților, chiar dacă un om ar fi prins în vreo greșeală, voi care sunteți spirituali, îndreptați-l pe unul ca acesta în duhul blândeții, fiind atent la tine însuți, ca să nu fii și tu ispitit.


Cuvântul lui Cristos să locuiască abundent în voi, în toată înțelepciunea, învățându-vă și avertizându-vă unii pe alții cu psalmi și imnuri și cântări spirituale, cântând Domnului cu har în inimile voastre.


Amintind neîncetat lucrarea credinței voastre și munca dragostei și răbdarea speranței în Domnul nostru Isus Cristos, înaintea Dumnezeului și Tatălui nostru,


De aceea mângâiați-vă unii pe alții și edificați-vă unul pe altul, chiar așa cum și faceți.


Nu pentru că nu avem putere, ci ca să ne facem un exemplu vouă, pentru a ne urma.


Ca să lucreze binele, ca să fie bogați în fapte bune, să fie darnici, voitori să dea,


Pentru ca să învețe pe tinerele femei să fie sobre, să își iubească soții, să își iubească și copiii,


Acesta este un cuvânt de încredere, și aceste lucruri voiesc să le susții cu tărie, pentru ca toți cei care au crezut în Dumnezeu să aibă grijă să practice fapte bune. Acestea sunt bune și de folos oamenilor.


Dragostea frățească să dăinuie!


Amintiți-vă de cei în lanțuri, ca legați cu ei, și de cei ce suferă restriște, ca fiind și voi înșivă în trup.


Ci îndemnați-vă zilnic unii pe alții, cât timp se spune: Astăzi, ca nu cumva să fie vreunul dintre voi împietrit prin înșelătoria păcatului.


Copilașii mei, să nu iubim în cuvânt, nici cu limba, ci în faptă și în adevăr.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa