Evrei 10:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și păcatele lor și nelegiuirile lor eu nicidecum nu mi le voi aminti.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Duhul Sfânt adaugă: „Și nu-Mi voi mai aminti nicidecum de păcatele și fărădelegile lor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi El adaugă: „Nu Îmi voi mai aminti de păcatele și de nedreptățile lor!”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În urmă, a adăugat: „Nu-Mi voi aduce, niciodat’, Aminte, de-ale lor păcate. De-asemenea, vor fi uitate Fărădelegile pe care Le-avea, în seamă, fiecare”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ spune și: „Și nu-mi voi mai aminti de păcatele și de nelegiuirile lor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ zice şi: De păcatele şi de nelegiuirile lor nu îmi voi mai aduce aminte niciodată.

Evrei 10:17 Mawu Ofanana

Ieremia 31:31

Iată, vin zilele, spune DOMNUL, când voi face un nou legământ cu casa lui Israel și cu casa lui Iuda:

Ieremia 31:34

Și nu vor mai învăța fiecare om pe aproapele său și fiecare om pe fratele său, spunând: Cunoașteți pe DOMNUL, pentru că toți mă vor cunoaște, de la cel mai mic al lor și până la cel mai mare al lor, spune DOMNUL, pentru că voi ierta nelegiuirea lor și nu îmi voi mai aminti păcatul lor.

Evrei 10:18

Dar acolo unde este iertare a acestora, nu mai este ofrandă pentru păcat.

Evrei 8:12

Pentru că voi fi milos față de nedreptatea lor și păcatele lor și nelegiuirile lor; nicidecum nu mi le voi mai aminti.