Estera 4:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Astfel Hatac a mers la Mardoheu până în piața cetății, care era înaintea porții împăratului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Hatac a ieșit la Mardoheu în piața cetății, care se afla în fața porții împăratului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Hatac s-a dus la Mardoheu în zona liberă din fața orașului. El era în fața porții regelui.

Biblia în versuri 2014

⁶ Hatac, la Mardoheu, s-a dus, Făcând așa precum i-a spus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Hatác a ieșit [să meargă] la Mardohéu în piața cetății care este înaintea porții regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Hatac s-a dus la Mardoheu în locul deschis al cetății, înaintea porții împăratului.

Estera 4:6 Mawu Ofanana

Estera 4:3

Și în fiecare provincie, oriunde ajungea porunca împăratului și hotărârea sa, a fost mare jale printre iudei, și post și plâns și strigăte; și mulți zăceau în pânză de sac și cenușă.

Estera 4:5

Atunci Estera a chemat pe Hatac, unul dintre famenii împăratului, pe care l-a rânduit să aibă grijă de ea, și i-a dat o poruncă pentru Mardoheu, să afle ce este și de ce.

Estera 4:7

Și Mardoheu i-a spus tot ceea ce i s-a întâmplat, și despre suma de bani pe care Haman a promis să o plătească trezoreriilor împăratului pentru iudei, pentru a-i nimici.

Estera 7:2

Și împăratul a spus din nou Esterei a doua zi la ospățul vinului: Care este rugămintea ta, împărăteasă Estera? Și îți va fi dată: și care este cererea ta? Și se va îndeplini, până la jumătate din împărăție.

Estera 9:12

Și împăratul a spus împărătesei Estera: Iudeii au ucis și au nimicit cinci sute de bărbați în palatul Susa și pe cei zece fii ai lui Haman. Ce au făcut în celelalte provincii ale împăratului? Acum care este rugămintea ta? Spune și îți va fi împlinită. Și care este cererea ta mai departe? Și se va face.