Esdra 7:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Până la o sută de talanți de argint și o sută de măsuri de grâu și o sută de bați de vin și o sută de bați de untdelemn și sare fără să se țină seama.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² până la o sută de talanți de argint, o sută de cori de grâu, o sută de bați de vin și o sută de bați de ulei, iar sare – fără limită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² I se va putea plăti până la valoarea de o sută de talanți de argint. Să i se ofere până la o sută de cori de grâu, o sută de bați de vin și o sută de bați de ulei; iar în ce privește sarea, să i se dea fără limită.

Biblia în versuri 2014

²² O sută de talanți găsești, Cari din argint o să-i primești. Din grâu, are să ți se dea O sută cori; de-asemenea, Din vin și untdelemn – în bați – Câte o sută-ți vor fi dați, Iar sare, voie vei avea, Fără opreliști, cât vei vrea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² până la o sută de talánți de argint, o sută de cor de grâu, o sută de bat de vin, o sută de bat de untdelemn și sare fără măsură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² până la o sută de talanți de argint, o sută de cori de grâu, o sută de bați de vin, o sută de bați de untdelemn și sare câtă va vrea.

Esdra 7:22 Mawu Ofanana

Esdra 7:21

Și eu, chiar eu, împăratul Artaxerxes, dau o hotărâre tuturor trezorierilor care sunt dincolo de râu, ca orice va cere de la voi, preotul Ezra, scribul legii Dumnezeului cerului, să fie făcut repede,

Esdra 7:23

Orice este poruncit de Dumnezeul cerului, să fie făcut cu hărnicie pentru casa Dumnezeului cerului, pentru că de ce să fie furie împotriva domeniului împăratului și a fiilor săi?

Езекиел 45:14

Referitor la rânduiala untdelemnului, batul untdelemnului, să oferiți a zecea parte dintr-un bat dintr-un cor, care este un homer de zece bați, pentru că zece bați sunt un homer;

Levitic 2:13

Și fiecare dar al darului tău de mâncare să îl sărezi cu sare; și să nu permiți sării legământului Dumnezeului tău să lipsească din darul tău de mâncare; cu toate darurile tale să oferi sare.