Esdra 2:61 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶¹ Și dintre copiii preoților: copiii lui Habaia, copiii lui Coț, copiii lui Barzilai; cel care a luat de soție pe o fiică a lui Barzilai galaaditul și s-a numit după numele lor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶¹ Dintre urmașii preoților: urmașii lui Hobaia, ai lui Hakoț și ai lui Barzilai (cel care a luat-o de soție pe una dintre fetele ghiladitului Barzilai și a primit astfel numele acestuia).

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶¹ Dintre preoți au fost: urmașii lui Hobaia, ai lui Hacoț și ai lui Barzilai – cel care a luat-o ca soție pe una dintre fetele ghiladitului Barzilai și care și-a luat numele acestuia.

Biblia în versuri 2014

⁶¹ Dintre cei care se dădeau Fiii ai preoților, erau: Cel cari Habaia s-a chemat; Hacoț, pe-acesta, l-a urmat Și Barzilai – acela care, O fată, drept nevastă, are, Din cele care se vădeau Precum că tată îl aveau Pe Barzilai, pe-acela care În Galaad, casa, își are. Nume s-a dat bărbatului, După cel al nevestei lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶¹ Dintre fiii preoților: fiii lui Hobáia, fiii lui Hacóț, fiii lui Barzilái, cel care a luat una dintre fiicele lui Barzilái din Galaád și se numea după numele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶¹ Și dintre fiii preoților: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoț, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, și a fost numit cu numele lor.

Esdra 2:61 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:27

Și s-a întâmplat, pe când David venea la Mahanaim, că Șobi, fiul lui Nahaș din Raba copiilor lui Amon și Machir, fiul lui Amiel din Lodebar și Barzilai galaaditul din Roghelim,

1 Regi 2:7

Dar arată bunătate față de fiii lui Barzilai galaaditul și ei să fie dintre cei care mănâncă la masa ta, pentru că astfel ei au venit la mine când am fugit din fața fratelui tău, Absalom.

1 Cronici 24:10

Al șaptelea lui Hacoț, al optulea lui Abiia,

Esdra 2:60

Copiii lui Delaia, copiii lui Tobia, copiii lui Necoda, șase sute cincizeci și doi.

Neemia 3:4

Și lângă ei a reparat Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoț. Și lângă ei a reparat Meșulam, fiul lui Berechia, fiul lui Meșezabeel. Și lângă ei a reparat Țadoc, fiul lui Baana.