Esdra 10:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Ridică-te, pentru că acest lucru îți aparține; noi de asemenea vom fi cu tine; încurajează-te și fă-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ridică-te, căci este obligația ta, iar noi vom fi alături de tine! Fii tare și lucrează!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ridică-te, pentru că este responsabilitatea ta; iar noi te vom susține! Fii curajos și acționează!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Ezra! Te scoală, te-ntărește, Căci treaba asta te privește! Ia seama dar, acuma, bine, Că noi – cu toți – suntem cu tine. De-aceea, te îmbărbătează! Ridică-te dar, și lucrează!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ridică-te, căci problema aceasta te privește! Noi suntem cu tine. Fii tare și lucrează!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Scoală-te, căci treaba aceasta te privește! Noi vom fi cu tine. Îmbărbătează-te și lucrează!”

Esdra 10:4 Mawu Ofanana

1 Cronici 22:16

Cât despre aur, argint și aramă și fier, nu este număr. Ridică-te și fă aceasta; și DOMNUL să fie cu tine.

1 Cronici 22:19

Acum puneți-vă inima și sufletul să căutați pe DOMNUL Dumnezeul vostru; ridicați-vă de aceea și construiți sanctuarul DOMNULUI Dumnezeu, pentru a aduce chivotul legământului DOMNULUI și vasele sfinte ale lui Dumnezeu, în casa care va fi construită pentru numele DOMNULUI.

1 Cronici 28:10

Ia seama acum, fiindcă DOMNUL te-a ales să construiești o casă pentru sanctuar, fii tare și fă aceasta.

1 Cronici 28:20

Și David i-a spus lui Solomon, fiul său: Fii tare și încurajează-te și fă acest lucru, nu te teme, nici nu te descuraja, fiindcă DOMNUL Dumnezeu, Dumnezeul meu, va fi cu tine; el nu te va lăsa, nici nu te va părăsi, până când vei fi terminat toată lucrarea pentru serviciul casei DOMNULUI.

1 Cronici 28:21

Și, iată, rândurile preoților și leviților, ei vor fi cu tine pentru tot serviciul casei lui Dumnezeu; și vor fi cu tine pentru tot felul de meșteșuguri, fiecare bărbat iscusit și binevoitor, pentru fiecare fel de serviciu; de asemenea prinții și tot poporul va fi în întregime la porunca ta.

Esdra 10:5

Atunci s-a ridicat Ezra și a făcut pe mai marii preoților, pe leviți și pe tot Israelul să jure că vor face conform cu acest cuvânt. Și ei au jurat.

Qohelet 9:10

Orice găsește mâna ta să facă, fă cu toată tăria ta; fiindcă nu este nici lucrare, nici plan, nici cunoaștere, nici înțelepciune, în mormântul în care mergi.

Marcu 13:34

Fiindcă Fiul omului este ca un om ce se află într-o călătorie lungă, care și-a lăsat casa și a dat autoritate robilor săi și fiecărui om lucrarea sa și a poruncit portarului să vegheze.

Evrei 10:24

Și să luăm aminte unii la alții pentru a ne provoca la dragoste și la fapte bune,