Esdra 10:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și au terminat cu toți bărbații care luaseră soții străine, până în ziua întâi a lunii întâi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ În prima zi a lunii întâi, au terminat de cercetat pe toți bărbații care se căsătoriseră cu femei străine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ În prima zi a lunii întâi au terminat acțiunea ce îi viza pe toți bărbații care se căsătoriseră cu femei străine.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când luna-ntâia începea, Fiind întâia zi din ea, Au isprăvit cu-acei bărbați Care fuseseră-nsurați Cu fete dintr-un alt popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ei au terminat [cu problema legată de] toți bărbații care locuiau cu femei străine în ziua întâi a primei luni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În ziua întâi a lunii întâi, au isprăvit cu toți bărbații care se însuraseră cu femei străine.

Esdra 10:17 Mawu Ofanana

Esdra 10:16

Și copiii captivității au făcut astfel. Și preotul Ezra, cu unii dintre mai marii dintre părinți, după casa părinților lor și toți dintre ei după numele lor, au fost separați și au șezut jos în ziua întâi a lunii a zecea pentru a examina acest lucru.

Esdra 10:18

Și printre fiii preoților au fost găsiți unii care luaseră soții străine: mai ales, dintre fiii lui Ieșua fiul lui Ioțadac și frații săi; Maaseia și Eliezer și Iarib și Ghedalia.