Efeseni 6:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Acela pe care vi l-am trimis cu același scop, ca să știți despre treburile noastre și să vă mângâie inimile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² L-am trimis la voi tocmai pentru aceasta, ca să cunoașteți detalii despre noi și să vă încurajeze inimile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Astfel, prin venirea lui, veți afla vești despre noi și veți fi încurajați în inimile voastre.

Biblia în versuri 2014

²² Eu, dinadins, m-am străduit Ca, înainte-mi, să-l trimit, La voi și astfel, să aflați În ce stare suntem – dragi frați – Iar prin ce are să lucreze, Gândesc, să vă îmbărbăteze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² pe care l-am trimis la voi tocmai pentru aceasta, ca să aflați vești despre noi și ca să vă încurajeze inimile.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Pentru aceasta l-am trimis la voi, ca să ştiţi despre noi şi să vă mângâie inima.

Efeseni 6:22 Mawu Ofanana

Filipeni 2:19

Dar mă încred în Domnul Isus, să vă trimit curând pe Timotei, ca să fiu și eu mângâiat, când voi afla cele despre voi.

Filipeni 2:25

Totuși am socotit necesar să-l trimit la voi pe Epafrodit, fratele meu și conlucrător și co-luptător, dar trimisul vostru și cel ce a servit nevoilor mele.

Coloseni 2:2

Ca inimile lor să fie mângâiate, fiind strâns legate împreună în dragoste și spre toate bogățiile deplinei asigurări a înțelegerii, pentru recunoașterea misterului lui Dumnezeu și al Tatălui și al lui Cristos,

1 Tesaloniceni 3:2

Și am trimis pe Timotei, fratele nostru și servitor al lui Dumnezeu și conlucrătorul nostru în evanghelia lui Cristos, pentru a vă întări și a vă mângâia referitor la credința voastră,

2 Tesaloniceni 2:17

Să vă mângâie inimile și să vă întărească în fiecare cuvânt bun și lucrare.

2 Timotei 4:12

Iar pe Tihic l-am trimis la Efes.