Efeseni 5:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Pentru că soțul este capul soției, precum și Cristos este capul bisericii și el este salvatorul trupului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ pentru că soțul este capul soției, așa cum Cristos este Capul Bisericii, El, Mântuitorul trupului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Vă cer acest lucru pentru că soțul este capul soției lui, așa cum și Cristos este capul comunității (tuturor) creștinilor. Ea reprezintă acel Organism al cărui Salvator este El.

Biblia în versuri 2014

²³ Căci soțul oricărei femei, Este privit, drept cap al ei, Așa precum, neîndoios, Cap al Biserici-i Hristos, Mântuitorul trupului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ pentru că bărbatul este capul femeii așa cum și Cristos este capul Bisericii, trupul său, al cărui mântuitor și este!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ pentru că bărbatul este capul femeii, după cum şi Hristos este capul şi Mântuitorul Bisericii, trupul Său.

Efeseni 5:23 Mawu Ofanana

Fapte 20:28

Așadar luați seama la voi înșivă și la întreaga turmă peste care Duhul Sfânt v-a făcut supraveghetori, să pașteți biserica lui Dumnezeu, pe care a cumpărat-o cu propriul său sânge.

1 Corinteni 6:13

Mâncărurile sunt pentru pântece și pântecele pentru mâncăruri; dar Dumnezeu le va nimici deopotrivă și pe acesta și pe acelea. Și trupul nu este pentru curvie, ci pentru Domnul; și Domnul pentru trup.

Efeseni 4:15

Ci, vorbind adevărul în dragoste, să creștem în toate în el, care este capul, Cristos;

Efeseni 5:24

De aceea, precum biserica este supusă lui Cristos, tot așa și soțiile să se supună propriilor soți în totul.

Coloseni 1:18

Și el este capul trupului, al bisericii; el, care este începutul, întâiul-născut dintre morți, ca în toate să aibă întâietatea.

1 Tesaloniceni 1:10

Și pentru a-l aștepta pe Fiul lui din cer, pe care l-a înviat dintre morți, pe Isus, care ne-a scăpat de la furia care va veni.

Revelația 19:7

Să ne veselim și să ne bucurăm și să îi dăm onoare, pentru că a venit nunta Mielului și soția lui s-a pregătit.

Revelația 5:9

Și cântau o cântare nouă, spunând: Tu ești demn să iei cartea și să deschizi sigiliile acesteia, pentru că ai fost înjunghiat și ne-ai răscumpărat lui Dumnezeu prin sângele tău, din fiecare rasă și limbă și popor și națiune;