Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Efeseni 5:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

21 Supunându-vă unii altora în teama de Dumnezeu.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

21 Supunându-vă unii altora în reverență față de Cristos,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Subordonați-vă unii altora având o atitudine de reverență față de Cristos.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

21 În frica lui Hristos apoi, Supuși să fiți voi, între voi.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Fiți supuși unii altora în frica lui Cristos!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

21 Fiţi supuşi unii altora, în teamă de Hristos,

Onani mutuwo Koperani




Efeseni 5:21
20 Mawu Ofanana  

Și îngerul DOMNULUI i-a spus: Întoarce-te la stăpâna ta și supune-te sub mâinile ei.


Și toți prinții și războinicii și de asemenea toți fiii împăratului David, s-au supus împăratului Solomon.


De aceea acum, să fie frica de DOMNUL peste voi; luați seama și faceți aceasta, căci nu este nelegiuire cu DOMNUL Dumnezeul nostru, nici căutare la fața omului, nici primire de daruri.


Dar guvernatorii dinainte, care fuseseră înaintea mea, împovărau poporul și luaseră de la ei pâine și vin, în afară de cei patruzeci de șekeli de argint; da, chiar și servitorii lor stăpâneau peste popor; dar eu nu am făcut astfel, din cauza fricii de Dumnezeu.


De asemenea am spus: Nu este bine ceea ce faceți; nu ar trebui să umblați în teama de Dumnezeul nostru din cauza ocării păgânilor, dușmanii noștri?


Fiul meu, teme-te de DOMNUL și de împărat; și nu te amesteca cu cei ce sunt dedați schimbării,


Ca și voi să vă supuneți unora ca aceștia și fiecăruia ce ajută împreună cu noi și muncește.


De aceea cunoscând teroarea Domnului, convingem pe oameni; dar suntem făcuți cunoscuți lui Dumnezeu; și mă încred că suntem făcuți cunoscuți și în conștiințele voastre.


De aceea având aceste promisiuni, preaiubiților, să ne curățim de fiecare întinare a cărnii și a duhului, desăvârșind sfințenia în teama de Dumnezeu.


Fiindcă, fraților, voi ați fost chemați la libertate; numai nu folosiți libertatea pentru a da ocazie cărnii, ci prin dragoste serviți unii altora.


Soțiilor, supuneți-vă soților voștri ca Domnului;


De aceea, precum biserica este supusă lui Cristos, tot așa și soțiile să se supună propriilor soți în totul.


Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.


Femeia să învețe în tăcere, cu toată supunerea.


Conducând-și bine propria casă, ținându-și copiii în supunere cu toată seriozitatea;


Ascultați de cei ce conduc peste voi și supuneți-vă, fiindcă ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care trebuie să dea socoteală; pentru ca ei să facă aceasta cu bucurie și nu cu mâhnire, fiindcă aceasta nu vă este de folos.


Supuneți-vă fiecărei rânduieli omenești pentru Domnul, fie împăratului ca autoritate supremă,


Onorați pe toți. Iubiți pe frați. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați pe împărat.


Tot așa, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Da, toți fiți supuși unii altora și îmbrăcați-vă cu umilință, pentru că Dumnezeu se opune celor mândri și dă har celor umili.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa