Efeseni 5:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Din această cauză nu fiți fără minte, ci înțelegeți care este voia Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ De aceea, nu fiți nesăbuiți, ci înțelegeți care este voia Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Nu luați decizii înainte de a gândi și de a analiza lucrurile în mod foarte serios; ci urmăriți astfel să înțelegeți ce vrea Stăpânul să faceți.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De-aceea, pricepuți să fiți, Pentru ca, ne-ncetat, să știți Care e voia Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De aceea, nu deveniți fără minte, ci [căutați] să înțelegeți care este voința Domnului!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ De aceea, nu fiţi fără minte, ci înţelegeţi care este voia Domnului.

Efeseni 5:17 Mawu Ofanana

Iov 28:28

Și omului i-a spus: Iată, teama de Domnul, aceasta este înțelepciune; și a pleca de rău este înțelegere.

Psalmi 111:10

Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, o bună înțelegere au toți cei ce împlinesc poruncile lui, lauda lui dăinuiește pentru totdeauna.

Psalmi 119:27

Fă-mă să înțeleg calea preceptelor tale, astfel voi vorbi despre minunatele tale lucrări.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea celui chibzuit este să cunoască propria sa cale, dar nechibzuința proștilor este înșelăciune.

Proverbe 2:5

Atunci vei înțelege teama de DOMNUL și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu îl vinde; de asemenea înțelepciunea și instruirea și înțelegerea.

Ieremia 4:22

Pentru că poporul meu este nebun, ei nu m-au cunoscut; sunt copii prostuți și nu au înțelegere; sunt înțelepți pentru a face răul, dar pentru a face binele nu au cunoaștere.

Ioan 7:17

Dacă cineva voiește să facă voia lui, va cunoaște despre doctrina aceasta, dacă este din Dumnezeu, sau dacă eu vorbesc de la mine însumi.

Romani 12:2

Și nu vă conformați acestei lumi; ci fiți transformați prin înnoirea minții voastre, pentru a deosebi care este voia lui Dumnezeu, cea bună și plăcută și desăvârșită.

Efeseni 5:15

Vedeți dar, să umblați cu chibzuință, nu precum cei proști, ci precum cei înțelepți,

Deuteronom 4:6

Țineți-le de aceea și faceți-le, pentru că aceasta este înțelepciunea voastră și înțelegerea voastră înaintea ochilor națiunilor care vor auzi toate aceste statute și vor spune: Cu adevărat această națiune mare este un popor înțelept și priceput.

Coloseni 1:9

Din această cauză și noi, din ziua în care am auzit, nu încetăm să ne rugăm pentru voi și să dorim să fiți umpluți cu cunoașterea voii lui în toată înțelepciunea și înțelegerea spirituală,

Coloseni 4:5

Umblați în înțelepciune față de cei de afară, răscumpărând timpul.

1 Tesaloniceni 5:18

Aduceți mulțumiri în fiecare lucru, fiindcă aceasta este voia lui Dumnezeu, în Cristos Isus, pentru voi.

1 Petru 4:2

Pentru ca să nu mai trăiască în carne restul timpului său pentru poftele oamenilor, ci pentru voia lui Dumnezeu.