Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Deuteronom 8:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Ca nu cumva după ce vei mânca și te vei sătura și ți-ai construit case frumoase și locuiești în ele,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Când vei mânca și te vei sătura, când vei construi și vei locui în case frumoase,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Când vei mânca și te vei sătura, când vei construi case frumoase și vei locui în ele,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Când veți mânca pe săturate, Când case veți avea durate,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Când vei mânca și te vei sătura, când vei construi case frumoase ca să locuiești,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Când vei mânca și te vei sătura, când vei zidi și vei locui în case frumoase,

Onani mutuwo Koperani




Deuteronom 8:12
13 Mawu Ofanana  

Ca nu cumva să fiu sătul și să te neg și să spun: Cine este DOMNUL? Sau ca nu cumva să fiu sărac și să fur și să iau numele Dumnezeului meu în deșert.


Mi-am făcut lucrări mari, mi-am construit case, mi-am sădit vii,


Care spun: Nu este aproape, să construim case; această cetate este cazanul și noi suntem carnea.


Întrucât așa cum călcarea voastră în picioare este peste sărac și luați de la el sarcini de grâu, ați zidit case din piatră cioplită, dar nu veți locui în ele; ați sădit vii plăcute, dar nu veți bea vin din ele.


Pentru voi este timpul să locuiți în casele voastre căptușite cu lemn, iar această casă stă pustiită?


Și la fel cum a fost în zilele lui Lot, mâncau, beau, cumpărau, vindeau, plantau, zideau;


Pentru că nu ai servit DOMNULUI Dumnezeul tău cu bucurie și cu veselie a inimii, pentru abundența în toate;


Pentru că îi voi duce în țara pe care am jurat-o părinților lor, în care curge lapte și miere și vor mânca și se vor sătura și se vor îngrășa; atunci se vor întoarce spre alți dumnezei și le vor servi și mă vor provoca și vor rupe legământul meu.


Dar Ieșurun s-a îngrășat și a azvârlit din picior, te-ai îngrășat, te-ai îngroșat, te-ai acoperit cu grăsime; atunci l-a părăsit pe Dumnezeul care l-a făcut și a disprețuit Stânca salvării lui.


Și se va întâmpla, când DOMNUL Dumnezeul tău te va fi adus în țara pe care a jurat-o părinților tăi, lui Avraam, lui Isaac și lui Iacob, că îți va da cetăți mari și frumoase, pe care nu tu le-ai zidit,


Și după ce ți se vor înmulți cirezile și turmele și argintul tău și aurul tău vor fi înmulțite și tot ce ai va fi înmulțit,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa