Deuteronom 6:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Alungând pe toți dușmanii tăi dinaintea ta, precum a vorbit DOMNUL.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ și, astfel, să-i alungi dinaintea ta pe toți dușmanii tăi, după cum a spus Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Și astfel, veți putea să îi alungați pe toți dușmanii voștri care vor încerca să vi se opună – așa cum a promis Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acum, Domnul îl izgonește Pe-al tău vrăjmaș – cari locuiește În țara ‘ceea minunată – Spre a-mplini ce-a spus odată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ alungând pe toți dușmanii tăi dinaintea ta, după cum a spus Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ după ce va izgoni pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta, cum a spus Domnul.

Deuteronom 6:19 Mawu Ofanana

Exodul 23:27

Voi trimite frica mea înaintea ta și voi nimici toate popoarele la care vei ajunge și voi face pe toți dușmanii tăi să își întoarcă spatele spre tine.

Exodul 23:31

Și voi așeza granițele tale de la Marea Roșie până la marea filistenilor și de la deșert până la râu, căci voi preda pe locuitorii acelui pământ în mâna voastră, ca să îi alungi de dinaintea ta.

Deuteronom 6:18

Și să faci ce este drept și bine înaintea ochilor DOMNULUI, ca să îți fie bine și să intri și să stăpânești țara cea bună, pe care DOMNUL a jurat-o părinților tăi,

Deuteronom 6:20

Și când te va întreba fiul tău în viitor, spunând: Ce înseamnă mărturiile și statutele și judecățile pe care vi le-a poruncit DOMNUL Dumnezeul nostru?