Deuteronom 6:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Să nu umblați după alți dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor care sunt împrejurul vostru;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să nu vă duceți după alți dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor care sunt în jurul vostru,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să nu vă duceți după alți (dumne)zei la care se închină popoarele din jurul vostru;

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Nu căuta alți dumnezei: Să nu te iei după acei Pe cari alte popoare-i au – Din cele care-n juru-ți stau –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să nu mergeți după alți dumnezei dintre dumnezeii popoarelor care sunt în jurul vostru;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să nu vă duceți după alți dumnezei dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru,

Deuteronom 6:14 Mawu Ofanana

2 Regi 17:35

Cu care DOMNUL făcuse un legământ și le poruncise, spunând: Să nu vă temeți de alți dumnezei și să nu vă prosternați lor, nici să nu le serviți, nici să nu le sacrificați;

Psalmi 44:20

Dacă noi am uitat numele Dumnezeului nostru, sau am întins mâinile noastre spre un dumnezeu străin,

Exodul 20:3

Să nu ai alți dumnezei în afară de mine.

Ieremia 25:6

Și nu mergeți după alți dumnezei pentru a le servi și a vă închina lor și nu mă provocați la mânie cu lucrările mâinilor voastre; iar eu nu vă voi vătăma.

Ieremia 35:15

V-am trimis de asemenea pe toți servitorii mei profeții, ridicându-i devreme și trimițându-i, spunând: Întoarceți-vă acum, fiecare de la calea lui rea și îndreptați-vă facerile și nu mergeți după alți dumnezei pentru a le servi și veți locui în țara pe care v-am dat-o vouă și părinților voștri; dar voi nu v-ați plecat urechea, nici nu mi-ați dat ascultare.

Ieremia 7:6

Dacă nu veți oprima pe străin, pe cel fără tată și pe văduvă și nu veți vărsa sânge nevinovat în acest loc, nici nu veți umbla după alți dumnezei spre vătămarea voastră;

Deuteronom 11:28

Și blestem, dacă nu veți asculta de poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru, ci vă veți abate de la calea pe care v-o poruncesc astăzi, pentru a merge după alți dumnezei, pe care nu i-ați cunoscut.

Deuteronom 13:7

Adică, dintre dumnezeii poporului care este împrejurul vostru, aproape de tine sau departe de tine, de la o margine a pământului chiar până la cealaltă margine a pământului;

Deuteronom 5:7

Să nu ai alți dumnezei în afară de mine.

Deuteronom 8:19

Și se va întâmpla, dacă îl uiți numai puțin pe DOMNUL Dumnezeul tău și umbli după alți dumnezei și le servești și te închini lor, mărturisesc astăzi împotriva voastră, că negreșit veți pieri.

Iosua 23:7

Ca să nu intrați printre aceste națiuni care au rămas între voi, nici să nu amintiți numele dumnezeilor lor, nici să nu jurați pe ei, nici să nu le serviți și nici să nu vă prosternați înaintea lor,

1 Ioan 5:21

Copilașilor, păziți-vă de idoli. Amin.