Deuteronom 5:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ DOMNUL a vorbit cu voi față în față pe munte, din mijlocul focului,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Domnul v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iahve v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Biblia în versuri 2014

⁴ Din flăcări, Domnul ne-a vorbit, Pe munte. Toți L-ați auzit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Domnul v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Domnul v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Deuteronom 5:4 Mawu Ofanana

Exodul 19:9

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Iată, vin la tine într-un nor gros, ca poporul să audă când vorbesc cu tine și să te creadă pentru totdeauna. Și Moise a spus DOMNULUI cuvintele poporului.

Exodul 20:1

Și Dumnezeu a vorbit toate aceste cuvinte, spunând:

Exodul 33:11

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise față în față, așa cum un bărbat vorbește prietenului său. Și el s-a întors din nou în tabără; dar servitorul său, Iosua, fiul lui Nun, un tânăr, nu s-a depărtat de tabernacol.

Numeri 12:8

Cu el voi vorbi gură către gură, chiar pe față și nu în vorbe adânci; și asemănarea DOMNULUI o va privi, pentru ce atunci nu v-ați temut să vorbiți împotriva servitorului meu Moise?

Numeri 14:14

Și o vor spune locuitorilor acestei țări, pentru că ei au auzit că tu, DOMNUL, ești în mijlocul acestui popor, că tu DOMNUL ești văzut față în față și că norul tău stă deasupra lor și că mergi înaintea lor, ziua într-un stâlp de nor și noaptea într-un stâlp de foc.

Deuteronom 34:10

Și nu s-a mai ridicat profet în Israel ca Moise, pe care să îl fi cunoscut DOMNUL față către față,

Deuteronom 4:12

Și DOMNUL v-a vorbit din mijlocul focului; ați auzit vocea cuvintelor, dar nu ați văzut nicio înfățișare, ați auzit numai o voce.

Deuteronom 4:15

De aceea luați bine seama la voi, pentru că nu ați văzut niciun fel de înfățișare în ziua în care v-a vorbit DOMNUL în Horeb, din mijlocul focului,

Deuteronom 4:33

A mai auzit vreun popor vocea lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, precum ai auzit tu, și să trăiască?

Deuteronom 4:36

Din cer te-a făcut să auzi vocea lui, ca să te instruiască și pe pământ ți-a arătat focul său cel mare; și ai auzit cuvintele lui din mijlocul focului.

Deuteronom 5:22

Aceste cuvinte le-a vorbit DOMNUL către toată adunarea voastră, pe munte, din mijlocul focului, din nor și din întuneric gros, cu voce tare, și nu a mai adăugat nimic. Și le-a scris pe două table de piatră și mi le-a dat mie.