Deuteronom 5:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Du-te, spune-le: Întoarceți-vă la corturile voastre.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Du-te și spune-le: ‘Întoarceți-vă la corturile voastre’.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Du-te și spune-le să se întoarcă fiecare la cortul lui.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Du-te și spune-le: „Plecați! La corturi, să vă înturnați!”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Mergi și spune-le: ‹Întoarceți-vă la corturile voastre!›.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Du-te de spune-le: «Întoarceți-vă în corturile voastre.»

Deuteronom 5:30 Mawu Ofanana

Deuteronom 5:29

O, de ar fi în ei o astfel de inimă, ca să se teamă de mine și să păzească întotdeauna toate poruncile mele, ca să le fie bine, lor și copiilor lor, pentru totdeauna!

Deuteronom 5:31

Dar cât despre tine, stai aici lângă mine și îți voi spune toate poruncile și statutele și judecățile care să îi înveți să le împlinească în țara pe care le-o dau să o stăpânească.