Deuteronom 5:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Lucrează șase zile și fă toată munca ta;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Să lucrezi șase zile și să-ți faci toată lucrarea ta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Să lucrezi șase zile; și în timpul lor să îți faci toate activitățile tale.

Biblia în versuri 2014

¹³ Ai șase zile – precum vezi – În care poți ca să lucrezi Și lucrul să ți-l faci în tihnă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Șase zile să lucrezi și să-ți faci toate lucrările tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Șase zile să lucrezi și să-ți faci toate treburile.

Deuteronom 5:13 Mawu Ofanana

Exodul 20:9

Lucrează șase zile și fă toată munca ta,

Exodul 23:12

Fă lucrarea ta șase zile și în a șaptea zi odihnește-te, ca boul tău și măgarul tău să se poată odihni, și fiul roabei tale și străinul să fie înviorați.

Exodul 34:21

Să lucrezi șase zile, dar să te odihnești în a șaptea zi; să te odihnești în timpul aratului și al secerișului.

Езекиел 20:12

Mai mult, le-am dat de asemenea sabatele mele, să fie un semn între mine și ei, ca să știe că eu sunt DOMNUL care îi sfințește.

Levitic 23:3

În șase zile să se facă lucrare, dar ziua a șaptea este sabatul odihnei, o adunare solemnă, sfântă; să nu faceți nicio lucrare în ea, acesta este sabatul DOMNULUI în toate locuințele voastre.

Luca 23:56

Și s-au întors și au pregătit miresme și miruri; și s-au odihnit în sabat conform poruncii.

Deuteronom 5:12

Ține ziua sabatului ca să o sfințești, precum ți-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tău.

Deuteronom 5:14

Dar ziua a șaptea este sabatul pentru DOMNUL Dumnezeul tău; să nu faci nicio lucrare, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici servitorul tău, nici servitoarea ta, nici boul tău, nici măgarul tău, nici vreuna dintre vitele tale, nici străinul tău care este înăuntrul porților tale, ca să se odihnească și servitorul tău și servitoarea ta, la fel ca tine.