Deuteronom 4:48 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁸ De la Aroer, care este pe malul râului Arnon, până la Muntele Sion, care este Hermon,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ de la Aroer, care este pe malul pârâului Arnon, până la muntele Sirion (acesta este Hermonul),

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Teritoriul lor era situat de la Aroer – care este pe malul văii Arnon – până la muntele Sirion, numit și Hermon;

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Ținutul lor se întindea Din Aroer – cari se găsea Pe malul râului Arnon – Până la muntele Hermon, Sau muntele Sionului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ de la Aroér, care este pe malurile râului Arnón, până la muntele Sión, adică Hermón.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Ținutul lor se întindea de la Aroer, care este pe malurile pârâului Arnon, până la muntele Sionului, care este Hermonul,

Deuteronom 4:48 Mawu Ofanana

Psalmi 133:3

Ca roua Hermonului și ca roua care a coborât pe munții Sionului; căci acolo DOMNUL a poruncit binecuvântarea, viață pentru totdeauna.

Deuteronom 2:36

De la Aroer, care este pe malul râului Arnon, și de la cetatea care este lângă râu, până la Galaad, nu a fost nicio cetate prea tare pentru noi; DOMNUL Dumnezeul nostru ni le-a dat pe toate.

Deuteronom 3:12

Și această țară, pe care am stăpânit-o în acel timp, de la Aroer, care este lângă râul Arnon, și jumătatea muntelui Galaad și cetățile lui, le-am dat rubeniților și gadiților.

Deuteronom 3:8

Și în acel timp am luat țara, care era dincoace de Iordan, din mâna celor doi împărați ai amoriților, de la râul Arnon până la muntele Hermon;

Deuteronom 3:9

(Hermonul, Sidonienii îl numesc Sirion, iar amoriții îl numesc Senir);

Deuteronom 4:49

Și toată câmpia de dincoace de Iordan spre est, chiar până la marea câmpiei, sub izvoarele lui Pisga.