Deuteronom 4:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Asemănare a oricărei târâtoare care se târăște pe pământ, asemănare a oricărui pește care este în apele de sub pământ,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ sau asemănarea vreunei vietăți care se târăște pe pământ, sau asemănarea vreunui pește care se află în apele de sub pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ și nici imaginea vreunei ființe create care se deplasează pe pământ ori a vreunui pește care trăiește în apă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu dobitoace care sânt Drept târâtoare pe pământ, Sau care-aduce cu vreun pește Care în ape viețuiește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ sau chipul vreunei târâtoare de pe pământ sau chipul vreunui pește care este în apele de sub pământ;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ sau chipul vreunui dobitoc care se târăște pe pământ, sau chipul vreunui pește care trăiește în apele de dedesubtul pământului.

Deuteronom 4:18 Mawu Ofanana

Geneza 1:21

Și Dumnezeu a creat balene mari și fiecare viețuitoare care se mișcă, pe care apele le-au dat abundent, după felul lor, și fiecare pasăre înaripată, după felul ei; și Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.

Езекиел 8:10

Astfel eu am intrat și am văzut; și iată, fiecare formă de târâtoare și de fiare urâcioase și toți idolii casei lui Israel, gravați pe perete de jur împrejur.

Deuteronom 4:17

Asemănare a oricărui animal de pe pământ, asemănare a oricărei păsări înaripate care zboară în văzduh,

Deuteronom 4:19

Și ca nu cumva să îți ridici ochii spre cer și când vezi soarele și luna și stelele, adică toată oștirea cerului, să fii împins să te închini la ele și să le servești, celor pe care DOMNUL Dumnezeul tău le-a împărțit tuturor națiunilor de sub tot cerul.