Deuteronom 34:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și tot Neftali și țara lui Efraim și Manase și toată țara lui Iuda, până la marea cea mai îndepărtată,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² țara lui Neftali, țara lui Efraim și a lui Manase, toată țara lui Iuda până la marea din vest,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² teritoriul lui Neftali, teritoriul lui Efraim și al lui Manase, toată zona dată lui Iuda până la Marea de Vest,

Biblia în versuri 2014

² Moise, atunci, a mai văzut, Al lui Neftali-ntreg ținut, Țara pe care-o căpătase Și Efraim și cu Manase, Țara în care Iuda-i pus Până la marea de apus;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² tot [ținutul] lui Neftáli, țara lui Efraím și a lui Manáse, toată țara lui Iúda până la Mare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² tot ținutul lui Neftali, țara lui Efraim și Manase, toată țara lui Iuda până la Marea de Apus,

Deuteronom 34:2 Mawu Ofanana

Geneza 33:2

Și a pus roabele și copiii lor în frunte și pe Leea și copiii ei după și pe Rahela și Iosif ultimii.

Exodul 23:31

Și voi așeza granițele tale de la Marea Roșie până la marea filistenilor și de la deșert până la râu, căci voi preda pe locuitorii acelui pământ în mâna voastră, ca să îi alungi de dinaintea ta.

Numeri 34:6

Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.

Deuteronom 11:24

Fiecare loc unde va călca talpa piciorului vostru va fi al vostru, ținutul vostru va fi de la pustiu și Liban, de la râu, râul Eufrat, până la marea cea mai îndepărtată.

Iosua 15:12

Și granița de vest era Marea cea Mare și țărmul ei. Acesta este ținutul copiilor lui Iuda, de jur-împrejur după familiile lor.