Deuteronom 32:52 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵² Totuși tu vei vedea țara înaintea ta dar nu vei intra acolo, în țara pe care o dau copiilor lui Israel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵² Vei vedea pământul promisiunii de la distanță, dar nu vei intra în țara pe care o dau poporului Israel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² Tu vei vedea de la distanță pământul promis, dar nu vei intra în țara pe care o dau poporului Israel!”

Biblia în versuri 2014

⁵² De-aceea, astăzi – țara lor – Din depărtare-o vei vedea, Dar tu nu vei intra, în ea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² Tu vei vedea de departe țara, dar nu vei intra în țara pe care o dau fiilor lui Israél”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² Tu vei vedea doar de departe țara dinaintea ta, dar nu vei intra în țara pe care o dau copiilor lui Israel.”

Deuteronom 32:52 Mawu Ofanana

Numeri 27:12

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Urcă-te pe acest munte, Abarim, și privește țara pe care am dat-o copiilor lui Israel.

Deuteronom 1:37

Și DOMNUL s-a mâniat și pe mine, din cauza voastră, spunând: De asemenea nici tu nu vei intra acolo.

Deuteronom 3:27

Urcă-te pe vârful Pisga și ridică-ți ochii spre vest și spre nord și spre sud și spre est și privește-o cu ochii tăi, fiindcă nu vei trece acest Iordan.

Deuteronom 32:49

Urcă-te pe muntele acesta, Abarim, pe muntele Nebo, care este în țara Moabului, care este în dreptul Ierihonului; și privește țara Canaanului, pe care o dau în stăpânire copiilor lui Israel,

Evrei 11:13

Toți aceștia au murit în credință, fără să fi primit lucrurile promisiunilor, ci, văzându-le de departe, au și fost convinși despre ele, le-au și îmbrățișat și au mărturisit că erau străini și locuitori temporari pe pământ.

Evrei 11:39

Și toți aceștia, obținând o bună mărturie prin credință, nu au primit lucrurile promisiunii,