Deuteronom 32:45 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁵ Și Moise a terminat de vorbit toate cuvintele acestea înaintea întregului Israel,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Când Moise a terminat de rostit toate cuvintele acestea înaintea întregului Israel,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Când a terminat Moise de pronunțat toate aceste cuvinte adresate întregului Israel,

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ După ce Moise-a isprăvit, Toată cântarea de rostit, Poporului lui Israel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Moise a terminat de spus toate aceste cuvinte întregului Israél:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ După ce a isprăvit Moise de rostit toate cuvintele acestea înaintea întregului Israel,

Deuteronom 32:45 Mawu Ofanana

Deuteronom 32:44

Și Moise a venit și a rostit toate cuvintele cântării acesteia în auzul poporului, el și Hoșea, fiul lui Nun.

Deuteronom 32:46

Și le-a spus: Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care le mărturisesc printre voi astăzi, ca să le porunciți copiilor voștri să ia seama să le împlinească, toate cuvintele acestei legi.