Deuteronom 32:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Astfel l-a condus DOMNUL, singur, și nu a fost niciun dumnezeu străin cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Domnul Și-a condus singur poporul și nu era niciun dumnezeu străin alături de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Iahve Și-a condus singur poporul; și nu era niciun alt zeu străin împreună cu El.

Biblia în versuri 2014

¹² La fel făcut-a Dumnezeu: El l-a călăuzit, mereu – Singur fiind – pe-al Său popor. N-a existat, în jurul lor, Vreun dumnezeu străin, căci El – Doar Dumnezeu – a fost Acel Cari l-a vegheat, necontenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Numai Domnul l-a călăuzit și nu era cu el niciun dumnezeu străin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Așa a călăuzit Domnul singur pe poporul Său, Și nu era niciun dumnezeu străin cu El.

Deuteronom 32:12 Mawu Ofanana

Neemia 9:12

Mai mult, tu i-ai condus ziua printr-un stâlp de nor; și noaptea printr-un stâlp de foc, pentru a le da lumină pe calea pe care trebuiau să meargă.

Iov 15:19

Cărora singuri pământul le-a fost dat și niciun străin nu a trecut printre ei.

Psalmi 136:16

Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Psalmi 27:11

Învață-mă calea ta, DOAMNE, și condu-mă pe o cărare netedă, din cauza dușmanilor mei.

Psalmi 78:14

De asemenea în timpul zilei i-a condus cu un nor și toată noaptea cu o lumină a focului.

Psalmi 80:1

Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!

Psalmi 81:9

Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închin vreunui dumnezeu străin.

Isaia 46:4

Și chiar până la bătrânețea voastră eu sunt el; și până la peri albi vă voi purta, eu v-am făcut și vă voi susține; chiar eu vă voi purta și vă voi salva.

Isaia 63:14

Ca o fiară ce coboară în vale, Duhul DOMNULUI l-a făcut să se odihnească, astfel ai condus pe poporul tău, pentru a-ți face un nume glorios.

Osea 11:4

I-am tras cu funii omenești, cu legături de iubire; și le-am fost asemenea celor ce scot jugul de pe fălcile lor și le-am pus mâncare.

Deuteronom 1:31

Și în pustiu, unde ai văzut cum DOMNUL Dumnezeul tău te-a purtat, precum poartă un om pe fiul său, pe tot drumul pe care ați umblat, până ați ajuns în acest loc.

Deuteronom 32:39

Vedeți acum că eu, eu sunt el și nu este alt dumnezeu împreună cu mine; eu ucid și eu dau viață; eu rănesc și eu vindec, și nu este cineva care să vă scape din mâna mea.

Deuteronom 4:35

Ție ți s-a arătat, ca să cunoști că DOMNUL, el este Dumnezeu, nu este altul în afară de el.

Deuteronom 4:39

Să știi dar astăzi și ia aminte în inima ta, că DOMNUL, el este Dumnezeu în cer deasupra și peste pământul de jos, nu este altul.

Iosua 24:17

Fiindcă DOMNUL Dumnezeul nostru este cel care ne-a scos pe noi și pe părinții noștri din țara Egiptului, din casa robiei, și cel care a făcut acele semne mari înaintea ochilor noștri și ne-a păstrat pe tot drumul pe care am mers și în mijlocul tuturor popoarelor prin care am trecut.