Deuteronom 31:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și Moise a mers și a vorbit aceste cuvinte către tot Israelul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Moise s-a dus și a spus următoarele cuvinte înaintea întregului Israel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Moise s-a dus și a vorbit înaintea întregului Israel astfel:

Biblia în versuri 2014

¹ Moise, în urmă, s-a mai dus Și-aste cuvinte le-a mai spus, Copiilor lui Israel:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Moise a mers și a spus aceste cuvinte întregului Israél:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Moise s-a dus și a mai spus următoarele cuvinte întregului Israel:

Deuteronom 31:1 Mawu Ofanana

Deuteronom 1:1

Acestea sunt cuvintele pe care le-a rostit Moise, întregului Israel, de partea aceasta a Iordanului în pustiu, în câmpia din dreptul Mării Roșii, între Paran și Tofel și Laban și Hațerot și Di-Zahab.

Deuteronom 30:20

Ca să poți iubi pe DOMNUL Dumnezeul tău și să asculți de vocea lui și să te poți alipi de el, pentru că el este viața ta și lungimea zilelor tale, ca să locuiești în țara pe care DOMNUL a jurat-o părinților tăi, lui Avraam, lui Isaac și lui Iacob, că le-o dă.

Deuteronom 31:2

Și le-a spus: Eu astăzi sunt în vârstă de o sută douăzeci de ani; nu mai pot ieși și intra, de asemenea DOMNUL mi-a spus: Tu nu vei trece Iordanul acesta.

Deuteronom 31:30

Și Moise a vorbit în urechile întregii adunări a lui Israel cuvintele cântării acesteia, până la sfârșitul lor.