Deuteronom 30:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Ci cuvântul este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca să îl împlinești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dimpotrivă, Cuvântul este foarte aproape de tine; este în gura ta și în inima ta, ca să-l poți împlini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ De fapt, cuvântul ei este foarte aproape de tine. El a ajuns chiar în gura ta și în inima ta, ca să îl poți respecta!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ea, dimpotrivă, să știi bine Că foarte-aproape e, de tine; Iar dacă o vei căuta, E-n gura și-n inima ta, Pentru ca tu să o păzești, Neîncetat, și s-o-mplinești.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ ci este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca s-o împlinești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dimpotrivă, este foarte aproape de tine, în gura ta și în inima ta, ca s-o împlinești.

Deuteronom 30:14 Mawu Ofanana

Ieremia 12:2

Tu i-ai sădit, da, au prins rădăcină: cresc, da, ei aduc rod; tu ești aproape în gura lor și departe de rărunchii lor.

Езекиел 2:5

Și ei, fie că vor asculta, fie că se vor feri, (pentru că ei sunt o casă răzvrătită), totuși vor ști că a fost un profet printre ei.

Езекиел 33:31

Și ei vin la tine precum poporul vine și șed înaintea ta ca popor al meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc, căci cu gura lor ei arată multă dragoste, dar inima lor merge după lăcomia lor.

Езекиел 33:33

Și când aceasta se întâmplă (iată, se va întâmpla), atunci vor cunoaște că un profet a fost printre ei.

Matei 7:21

Nu oricine îmi spune: Doamne, Doamne, va intra în împărăția cerului; ci cel ce face voia Tatălui meu care este în cer.

Ioan 5:46

Fiindcă, dacă l-ați fi crezut pe Moise, m-ați fi crezut pe mine; fiindcă el a scris despre mine.

Fapte 13:26

Bărbați și frați, fii din stirpea lui Avraam și oricare dintre voi care vă temeți de Dumnezeu, vouă vă este trimis cuvântul acestei salvări.

Deuteronom 30:13

Nici nu este dincolo de mare, ca să spui: Cine va trece pentru noi dincolo de mare și să ne-o aducă, pentru ca să o auzim și să o împlinim?

Deuteronom 30:15

Vezi, am pus astăzi înaintea ta viața și binele și moartea și răul;