Deuteronom 30:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Dacă vei da ascultare la vocea DOMNULUI Dumnezeul tău, ca să păzești poruncile lui și statutele lui, care sunt scrise în cartea aceasta a legii, dacă te vei întoarce la DOMNUL Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ dacă vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeul tău, păzind poruncile și hotărârile Lui scrise în această Carte a Legii și dacă te vei întoarce la Domnul, Dumnezeul tău, din toată inima ta și din tot sufletul tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Toate aceste lucruri se vor întâmpla dacă vei asculta ce îți spune Dumnezeul tău care se numește Iahve, dacă te vei conforma poruncilor și deciziilor Lui scrise în această carte a legii și dacă te vei întoarce la El din toată inima ta și din tot sufletul tău!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Aceste lucruri, le primiți Atuncea doar când o să știți Să ascultați de Dumnezeu, Păzind și împlinind, mereu, Poruncile ce vi le-am dat Și rânduieli ce v-am lăsat – Cari toate-s ale Domnului – Scrise în cartea legii Lui. Toate le veți primi apoi, Dacă vă-ntoarceți înapoi, Din inimă, la Dumnezeu, Și din tot sufletul, mereu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ dacă vei asculta glasul Domnului Dumnezeului tău păzind poruncile și hotărârile lui scrise în cartea aceastei legi, dacă te vei întoarce la Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta și din tot sufletul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ dacă vei asculta de glasul Domnului Dumnezeului tău, păzind poruncile și rânduielile Lui, scrise în cartea aceasta a legii, dacă te vei întoarce la Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta și din tot sufletul tău.

Deuteronom 30:10 Mawu Ofanana

Neemia 1:9

Dar dacă vă întoarceți la mine și păziți poruncile mele și le faceți; chiar dacă ar fi dintre voi aruncați până la marginea cea mai îndepărtată a cerului, totuși îi voi aduna de acolo și îi voi aduce în locul pe care l-am ales pentru a pune numele meu acolo.

Езекиел 18:21

Dar dacă cel stricat se va întoarce de la toate păcatele lui, pe care le-a făcut, și va păzi toate statutele mele și va face ceea ce este legiuit și drept, el va trăi negreșit, nu va muri.

Езекиел 33:11

Spune-le: Precum eu trăiesc, spune Domnul DUMNEZEU, nu am nicio plăcere în moartea celui stricat, ci ca cel stricat să se întoarcă de la calea lui și să trăiască; întoarceți-vă, întoarceți-vă de la căile voastre rele, fiindcă de ce să muriți casă a lui Israel?

Езекиел 33:14

Din nou, când spun celui stricat: Vei muri negreșit; dacă se întoarce de la păcatul lui și face ceea ce este legiuit și drept;

Езекиел 33:19

Dar dacă cel stricat se întoarce de la stricăciunea lui și face ceea ce este legiuit și drept, el va trăi prin aceasta.

Zaharia 6:15

Și cei de departe vor veni și vor construi în templul DOMNULUI și veți cunoaște că DOMNUL oștirilor m-a trimis la voi. Și aceasta se va întâmpla, dacă voi, cu atenție, veți asculta de vocea DOMNULUI Dumnezeul vostru.

Fapte 26:20

Ci am arătat mai întâi celor din Damasc și Ierusalim și prin toate ținuturile Iudeii și apoi neamurilor, să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu și să facă lucrări cuvenite de pocăință.

Fapte 3:19

De aceea pocăiți-vă și întoarceți-vă, ca păcatele voastre să fie șterse când vor veni timpurile de înviorare din prezența Domnului;

1 Corinteni 7:19

Circumcizia nu este nimic, și necircumcizia nu este nimic, ci ținerea poruncilor lui Dumnezeu.

Deuteronom 29:21

Și DOMNUL îl va separa ca rău dintre toate triburile lui Israel, conform cu toate blestemele legământului care sunt scrise în cartea aceasta a legii,

Deuteronom 30:11

Pentru că această poruncă pe care ți-o poruncesc astăzi, nu este nici ascunsă nici departe de tine.

Deuteronom 30:2

Și te vei întoarce la DOMNUL Dumnezeul tău și vei asculta de vocea lui conform cu tot ce îți poruncesc eu astăzi, cu toată inima ta și cu tot sufletul tău, tu și copiii tăi,

Deuteronom 30:8

Și te vei întoarce și vei asculta de vocea DOMNULUI și vei împlini toate poruncile lui, pe care ți le poruncesc astăzi.

Deuteronom 4:29

Dar dacă de acolo vei căuta pe DOMNUL Dumnezeul tău, îl vei găsi, dacă îl vei căuta cu toată inima ta și cu tot sufletul tău.

Deuteronom 6:5

Și să iubești pe DOMNUL Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta.