Deuteronom 27:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Blestemat fie cel ce lovește pe aproapele său în ascuns. Și tot poporul să spună: Amin.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ «Blestemat este cel ce îl ucide pe semenul lui pe ascuns!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ «Cel care își omoară semenul în secret, este blestemat!» Și tot poporul să răspundă: «Așa să fie!».

Biblia în versuri 2014

²⁴ „Mereu, să fie blestemat Cel ce-n ascuns a cutezat, Aproapele, să își lovească!” „Amin!”, poporul să rostească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ «Blestemat este cel care lovește pe aproapele său în ascuns!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ ‘Blestemat să fie cel ce va lovi pe aproapele lui în ascuns!’ Și tot poporul să răspundă: ‘Amin!’

Deuteronom 27:24 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:28

Acum, Absalom poruncise servitorilor săi, spunând: Fiți atenți, când inima lui Amnon este veselă cu vin și când vă spun: Loviți pe Amnon; atunci omorâți-l, nu vă temeți; nu v-am poruncit eu? Fiți curajoși și fiți viteji.

2 Samuel 3:27

Și când Abner s-a întors la Hebron, Ioab l-a luat deoparte la poartă pentru a-i vorbi în ascuns, și acolo l-a lovit sub a cincea coastă, încât el a murit, pentru sângele lui Asael, fratele său.

1 Regi 2:5

Mai mult, tu știi de asemenea ce mi-a făcut Ioab, fiul Țeruiei, și ce a făcut celor două căpetenii ale oștirilor lui Israel: lui Abner, fiul lui Ner, și lui Amasa, fiul lui Ieter, pe care i-a ucis și a vărsat sângele de război pe timp de pace, și a pus sângele de război pe brâul lui, care era pe coapsele lui și pe sandalele lui care erau în picioarele lui.

Exodul 20:13

Să nu ucizi.

Levitic 24:17

Și cel ce ucide vreun om să fie cu siguranță dat morții.

Numeri 35:30

Oricine ucide vreo persoană, ucigașul să fie dat morții prin gura martorilor; dar un singur martor nu poate face dovada împotriva vreunei persoane pentru a face ca acela să moară.

Numeri 35:31

Mai mult, să nu luați preț de răscumpărare pentru viața ucigașului, cel vinovat de moarte; ci el negreșit să fie dat morții.