Deuteronom 27:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Blestemat fie cel ce se culcă cu sora sa, fiica tatălui său, sau fiica mamei sale. Și tot poporul să spună: Amin.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² «Blestemat este cel ce se culcă cu sora lui, fata tatălui său sau a mamei sale!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² «Cel care întreține relații sexuale cu sora lui – cu aceea care este fiica tatălui lui sau a mamei lui (și îi este soră vitregă) – este blestemat!» Iar tot poporul să răspundă: «Așa să fie!».

Biblia în versuri 2014

²² „Întotdeauna, blestemat Să fie cel ce s-a culcat, Cu sora lui, cari se arată A fi a mamei sale fată, Sau cu acea soră pe care, Drept fiică, tatăl său o are!” Prin „Amin!”, întregul popor Va întări cuvântul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² «Blestemat este cel care se culcă cu sora sa, fiica tatălui său sau fiica mamei sale!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² ‘Blestemat să fie cel ce se va culca cu soră-sa, fiica tatălui său sau fiica mamei sale!’ Și tot poporul să răspundă: ‘Amin!’

Deuteronom 27:22 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:1

Și s-a întâmplat după aceasta, că Absalom, fiul lui David avea o soră frumoasă, al cărei nume era Tamar; și Amnon, fiul lui David, o iubea.

Езекиел 22:11

Și unul a făcut urâciune cu soția aproapelui său; și un altul a pângărit-o cu desfrânare pe nora lui; iar un altul în tine a umilit-o pe sora sa, pe fiica tatălui său.

Levitic 18:9

Goliciunea surorii tale, fiica tatălui tău, sau fiica mamei tale, fie născută acasă, sau născută departe, goliciunea lor să nu o descoperi.

Levitic 20:17

Și dacă un bărbat ia pe sora sa, pe fiica tatălui său, sau pe fiica mamei sale și vede goliciunea ei și ea vede goliciunea lui, acesta este un lucru stricat; și să fie stârpiți înaintea ochilor poporului lor; cel ce a descoperit goliciunea surorii sale va purta propria nelegiuire.