Deuteronom 27:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Blestemat fie cel ce face pe orb să rătăcească de pe cale. Și tot poporul să spună: Amin.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ «Blestemat este cel care-l face pe orb să rătăcească pe drum!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ «Cel care îl face pe omul orb să devieze de la drumul lui, este blestemat!» Atunci, tot poporul să răspundă: «Așa să fie!».

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Întotdeauna, blestemat Să fie cel ce-a cutezat, Pe orb, ca să îl amăgească, Pe drum, ca să se rătăcească!” Prin „Amin!”, întregul popor Va întări, cuvântul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ «Blestemat este cel care îl face pe orb să rătăcească pe cale!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ‘Blestemat să fie cel ce va face pe un orb să rătăcească pe drum!’ Și tot poporul să răspundă: ‘Amin!’

Deuteronom 27:18 Mawu Ofanana

Geneza 27:12

Tatăl meu poate mă va pipăi și am să îi par ca un înșelător; și voi aduce un blestem asupra mea și nu o binecuvântare.

Iov 29:15

Eram ochi celui orb și picioare pentru șchiop.

Proverbe 28:10

Oricine duce pe cei drepți în rătăcire pe o cale rea, va cădea el însuși în propria lui groapă; dar cei integri vor avea în posesiune lucruri bune.

Isaia 56:10

Paznicii lui sunt orbi, sunt toți neștiutori, ei sunt toți câini muți, nu pot lătra, dormind, stând întinși, iubind să dormiteze.

Levitic 19:14

Să nu blestemi pe cel surd, nici să nu pui o piatră de poticnire înaintea celui orb, ci să te temi de Dumnezeul tău: Eu sunt DOMNUL.

Matei 15:14

Lăsați-i; ei sunt călăuze oarbe ale orbilor. Și dacă orbul călăuzește pe orb, vor cădea amândoi în groapă.

Deuteronom 27:19

Blestemat fie cel ce pervertește judecata străinului, a celui fără tată și a văduvei. Și tot poporul să spună: Amin.

Revelația 2:14

Dar am câteva lucruri împotriva ta, pentru că ai acolo pe cei ce țin tare doctrina lui Balaam, care îl învăța pe Balac să arunce o poticnire înaintea copiilor lui Israel, pentru a mânca lucruri sacrificate idolilor și pentru a curvi.