Deuteronom 27:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Blestemat fie cel ce mută piatra de hotar a aproapelui său. Și tot poporul să spună: Amin.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ «Blestemat este cel ce mută hotarul semenului său!». Și tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ «Cel care mută limita teritoriului proprietății semenului lui, este blestemat!» Și tot poporul să răspundă: «Așa să fie!».

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Întotdeauna, blestemat Să fie cel ce-a cutezat De a-i muta aproapelui, Hotarele moșiei lui!” Prin „Amin!”, întregul popor Va întări cuvântul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ «Blestemat este cel care mută hotarul aproapelui său!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ ‘Blestemat să fie cel ce va muta hotarele aproapelui său!’ Și tot poporul să răspundă: ‘Amin!’

Deuteronom 27:17 Mawu Ofanana

Iov 24:2

Unii mută pietrele de hotar; ei cu violență iau turme și pășunea lor.

Proverbe 22:28

Nu scoate vechea piatră de hotar, pe care părinții tăi au pus-o.

Osea 5:10

Prinții lui Iuda au fost asemenea celor ce mută granița; de aceea îmi voi turna furia mea asupra lor, ca apa.

Deuteronom 19:14

Să nu muți pietrele de hotar ale aproapelui tău, pe care le-au pus cei din vechime în moștenirea ta, pe care o vei moșteni în țara, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să o stăpânești.