Deuteronom 27:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și leviții să vorbească și să spună tuturor bărbaților lui Israel cu voce tare:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Leviții să rostească și să spună cu glas tare tuturor oamenilor din Israel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Leviții să vorbească, strigând înaintea întregului popor Israel, astfel:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Atunci, neamul Leviților O să vorbească, cu glas tare, Pentru întreaga adunare A fiilor lui Israel, Și au să spună-n acest fel:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Leviții să spună cu glas tare fiecărui bărbat din Israél:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Și leviții să ia cuvântul și să spună cu glas tare întregului Israel:

Deuteronom 27:14 Mawu Ofanana

Daniel 9:11

Da, tot Israelul a încălcat legea ta, prin îndepărtare, ca să nu asculte de vocea ta; de aceea blestemul este turnat peste noi și jurământul care este scris în legea lui Moise servitorul lui Dumnezeu, deoarece am păcătuit împotriva lui Dumnezeu.

Deuteronom 27:13

Și aceștia să stea în picioare pe Muntele Ebal ca să blesteme: Ruben, Gad și Așer și Zabulon, Dan și Neftali.

Deuteronom 27:15

Blestemat fie omul care își face orice chip cioplit sau turnat, o urâciune înaintea DOMNULUI, lucrare a mâinilor meșterului, și îl pune într-un loc tainic. Și tot poporul să răspundă și să zică: Amin.

Iosua 8:33

Și tot Israelul și bătrânii săi și ofițerii și judecătorii săi au stat de o parte și de alta a chivotului, înaintea preoților, leviților, care purtau chivotul legământului DOMNULUI, atât străinul cât și cel care s-a născut între ei; jumătate din ei în dreptul muntelui Garizim și jumătate în dreptul muntelui Ebal, așa cum mai înainte poruncise Moise, servitorul DOMNULUI, ca să binecuvânteze pe poporul lui Israel.

Iosua 8:34

Și, după aceea, a citit toate cuvintele legii, binecuvântările și blestemele, conform cu toate cele scrise în cartea legii.