Deuteronom 25:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și în Israel îi va fi pus numele: Casa celui descălțat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Familia lui va fi numită în Israel «familia celui căruia i s-a scos sandala».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Familia acelui bărbat va fi cunoscută în Israel ca «familia celui descălțat».

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iar casa omului acel, Se va chema, în Israel, Drept „casa celui descălțat”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Și numele lui în Israél va fi: «Casa celui descălțat».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și casa lui se va numi în Israel ‘Casa celui descălțat’.

Deuteronom 25:10 Mawu Ofanana

Deuteronom 25:11

Dacă doi bărbați se ceartă unul cu altul și soția unuia se apropie ca să elibereze pe soțul ei din mâna celui care îl lovește și își întinde mâna și îl apucă de părțile ascunse,

Deuteronom 25:9

Atunci soția fratelui său să vină la el în prezența bătrânilor și să îi scoată încălțămintea din picior și să îl scuipe în față și să răspundă și să spună: Astfel să se facă bărbatului care nu va înălța casa fratelui său.