Deuteronom 24:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și să îți amintești că ai fost rob în țara Egiptului, de aceea îți poruncesc să faci acest lucru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Adu-ți aminte că ai fost sclav în țara Egiptului. De aceea îți poruncesc să împlinești aceste porunci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Amintește-ți că (și tu) ai fost sclav pe teritoriul Egiptului. Acesta este motivul pentru care îți poruncesc să respecți aceste porunci.

Biblia în versuri 2014

²² Când în Egipt tu te aflai, Să-ți amintești că rob erai. Deci pentru starea ta de-atunci, Astăzi, îți dau aste porunci. Tu trebuie să le păzești Și ne-ncetat, să le-mplinești.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Adu-ți aminte că ai fost sclav în țara Egiptului! De aceea îți poruncesc ca să împlinești aceste lucruri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Adu-ți aminte că ai fost rob în țara Egiptului, de aceea îți dau poruncile acestea, ca să le împlinești.

Deuteronom 24:22 Mawu Ofanana

Isaia 51:1

Dați-mi ascultare, voi care urmați dreptatea, voi care căutați pe DOMNUL, priviți la stânca din care sunteți ciopliți și la gaura gropii din care sunteți săpați.

Deuteronom 24:18

Ci să îți amintești că ai fost rob în Egipt și DOMNUL Dumnezeul tău te-a răscumpărat de acolo; de aceea îți poruncesc să faci acest lucru.

Deuteronom 24:21

Când aduni strugurii viei tale, să nu culegi ce rămâne în urma ta, să fie pentru străin, pentru cel fără tată și pentru văduvă.

Deuteronom 25:1

Dacă este o neînțelegere între oameni și ei vin la judecată, ca judecătorii să îi judece, atunci să declare drept pe cel drept și să condamne pe cel stricat.

Deuteronom 7:8

Ci pentru că DOMNUL v-a iubit și pentru că el voiește să țină jurământul pe care l-a jurat părinților voștri, de aceea v-a scos DOMNUL cu mână tare și v-a răscumpărat din casa robilor, din mâna lui Faraon, împăratul Egiptului.