Deuteronom 24:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și dacă omul este sărac, să nu te culci cu garanția lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dacă omul este sărac, să nu te culci acoperindu-te cu lucrul luat drept garanție de la el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă acel om este sărac, să nu vă culcați acoperindu-vă cu haina (lui) luată ca garanție de la el!

Biblia în versuri 2014

¹² Dacă sărac e omu-acel, Tu, cu zălogul de la el, Să nu te culci, cumva, la tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă omul acela este sărac, să nu te culci cu garanția lui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă omul acela este sărac, să nu te culci cu lucrul luat zălog de la el la tine;

Deuteronom 24:12 Mawu Ofanana

Iov 22:6

Pentru că ai luat fără motiv o garanție de la fratele tău și ai despuiat pe cei goi de hainele lor.

Iov 24:10

Îl fac să meargă gol, fără haină, și iau snopul de la cel flămând.

Iov 24:3

Ei alungă măgarul celor fără tată, iau boul văduvei drept garanție.

Iov 24:7

Ei fac pe cei goi să găzduiască fără haină, încât nu au acoperământ pe frig.

Iov 24:9

Ei smulg pe cel fără tată de la piept și iau garanție de la sărac.

Deuteronom 24:11

Să stai afară și omul căruia i-ai împrumutat să îți aducă garanția afară.

Deuteronom 24:13

În orice caz să îi înapoiezi garanția la apusul soarelui, ca să doarmă în haina lui și să te binecuvânteze și aceasta îți va fi dreptate înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.

Deuteronom 24:17

Să nu sucești judecata străinului, nici a celui fără tată; nici să nu iei o haină a văduvei ca garanție,