Deuteronom 24:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Să stai afară și omul căruia i-ai împrumutat să îți aducă garanția afară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Să stai afară, iar omul pe care l-ai împrumutat să-ți aducă afară lucrul stabilit drept garanție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să rămâneți afară; și omul pe care l-ați împrumutat, să vă aducă acolo lucrul stabilit ca garanție.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Vei sta afară, liniștit, Iar cel pe cari l-ai ajutat Cu împrumut, ți-l va fi dat. Afară, el are să vie, Ca să îți dea, zălogul, ție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ ci să stai afară și cel căruia i-ai împrumutat să-ți aducă garanția afară!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ ci să stai afară, și cel pe care l-ai împrumutat să-ți aducă afară lucrul pus zălog.

Deuteronom 24:11 Mawu Ofanana

Iov 24:7

Ei fac pe cei goi să găzduiască fără haină, încât nu au acoperământ pe frig.

Deuteronom 24:10

Când împrumuți ceva fratelui tău, să nu intri în casa lui să îi iei garanția.

Deuteronom 24:12

Și dacă omul este sărac, să nu te culci cu garanția lui.