Deuteronom 23:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și va fi astfel, când vine seara, să se spele cu apă și la apusul soarelui să intre în tabără.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Seara să se spele în apă, iar după asfințitul soarelui să se reîntoarcă în tabără.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Seara să se spele în apă; iar după apusul soarelui, să revină în tabără.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Decât după ce s-a-nserat Și dacă-n apă s-a scăldat. În tabără, va fi adus, După ce soarele-a apus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă este la tine cineva care nu este curat pentru ceva ce i s-a întâmplat noaptea, să iasă din tabără; să nu intre în tabără!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ spre seară să se scalde în apă și, după asfințitul soarelui, va putea să se întoarcă în tabără.

Deuteronom 23:11 Mawu Ofanana

Psalmi 51:2

Spală-mă pe deplin de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu.

Psalmi 51:7

Curăță-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.

Езекиел 36:25

Atunci voi stropi apă curată peste voi și veți fi curați de toată murdăria voastră și de toți idolii voștri, de acestea vă voi curăți.

Levitic 11:25

Și oricine trebuie să poarte orice din trupul lor mort să își spele hainele și să fie necurat până seara.

Levitic 14:9

Dar așa să fie în ziua a șaptea, el să își radă tot părul de pe cap și barba și sprâncenele, chiar tot părul să și-l radă; și să își spele hainele, de asemenea să își spele carnea în apă și va fi curat.

Levitic 15:11

Și pe oricine atinge cel ce are scurgerea și nu și-a clătit mâinile sale în apă, să își spele hainele și să se îmbăieze și să fie necurat până seara.

Levitic 15:13

Și când cel ce are o scurgere este curățat de scurgerea sa, atunci el să își numere șapte zile pentru curățirea sa și să își spele hainele și să își îmbăieze carnea în apă curgătoare și să fie curat.

Levitic 15:16

Și dacă sămânța de împreunare a vreunui bărbat iese din el, atunci să își spele toată carnea în apă și să fie necurat până seara.

Levitic 15:5

Și oricine atinge patul lui să își spele hainele și să se îmbăieze în apă și să fie necurat până seara.

Levitic 22:6

Sufletul care a atins așa ceva să fie necurat până seara și să nu mănânce din lucrurile sfinte, decât dacă își spală carnea cu apă.

Matei 3:11

Eu, într-adevăr, vă botez cu apă pentru pocăință; dar cel ce vine după mine, este mai puternic decât mine, ale cărui sandale nu sunt demn să le duc; el vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc;

Deuteronom 23:10

Dacă este printre voi vreun om, necurat din ceva ce i se întâmplă noaptea, atunci să iasă din tabără, să nu intre în tabără,

Deuteronom 23:12

Să ai de asemenea un loc afară din tabără, unde să ieși afară,

Evrei 10:22

Să ne apropiem cu o inimă adevărată, în deplină asigurare a credinței, având inimile stropite, pentru curățire, de o conștiință rea și trupurile scăldate cu apă pură.

1 Petru 3:21

Și căreia botezul, fiindu-i o prefigurare, ne salvează acum, (adică, nu înlăturarea murdăriei cărnii, ci răspunsul unei conștiințe bune către Dumnezeu), prin învierea lui Isus Cristos,

Revelația 1:5

Și de la Isus Cristos, martorul credincios și întâiul născut dintre morți și prințul împăraților pământului. A lui, care ne-a iubit și ne-a spălat de păcatele noastre în propriul lui sânge,