Deuteronom 23:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Dacă este printre voi vreun om, necurat din ceva ce i se întâmplă noaptea, atunci să iasă din tabără, să nu intre în tabără,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Dacă va fi la tine cineva care nu este curat, din cauza unei întâmplări din timpul nopții, să iasă din tabără și să rămână acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dacă vreunul dintre voi va fi necurat din cauza unei întâmplări din timpul nopții, să se separe de tabără și să rămână acolo.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Atunci când întâmpla-se-va Că vei avea pe cineva, La tine, cari s-a arătat, După o noapte, necurat, Prin cine știe ce-ntâmplare, Din tabără, acela are Să iasă-ndată, negreșit. ‘Napoi, nu va mai fi primit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Când ieși în tabără împotriva dușmanilor tăi, să te ferești de orice lucru rău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Dacă va fi la tine cineva care să nu fie curat în urma vreunei întâmplări din timpul nopții, să iasă din tabără și să nu intre în tabără;

Deuteronom 23:10 Mawu Ofanana

Levitic 15:16

Și dacă sămânța de împreunare a vreunui bărbat iese din el, atunci să își spele toată carnea în apă și să fie necurat până seara.

Deuteronom 23:11

Și va fi astfel, când vine seara, să se spele cu apă și la apusul soarelui să intre în tabără.

Deuteronom 23:9

Când oastea iese împotriva dușmanilor tăi, atunci să te păzești de orice lucru stricat.

Iosua 6:18

Și voi, în orice fel, păziți-vă de lucrul blestemat, ca nu cumva să vă faceți blestemați, când luați din lucrul blestemat și faceți tabăra lui Israel un blestem și o tulburați.