Deuteronom 22:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Să dai drumul mamei și să îți iei puii, ca să îți fie bine și să îți prelungești zilele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Ci să dai drumul mamei și să nu iei decât puii, ca să-ți fie bine și să ai viață lungă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ci să dai drumul păsării mature; și să iei doar puii – ca să trăiești bine și să ai viață lungă.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pe mamă, s-o eliberezi Și numai puii să-i păstrezi, Ca multe zile – de trăit – Să ai, în țară, fericit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ ci să dai drumul mamei și să nu iei decât puii, ca să-ți fie bine și să ți se lungească zilele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ ci să dai drumul mamei și să nu iei decât puii, ca să fii fericit și să ai zile multe.

Deuteronom 22:7 Mawu Ofanana

Proverbe 22:4

Prin umilință și teama de DOMNUL sunt bogății și onoare și viață.

Levitic 22:28

Și dacă este vacă sau oaie, să nu o înjunghiați pe ea și puiul ei în aceeași zi.

Deuteronom 22:8

Când zidești o casă nouă, să faci un parapet pentru acoperișul tău, ca să nu aduci sânge peste casa ta, dacă vreun om cade de pe ea.

Deuteronom 4:40

Să ții de aceea statutele lui și poruncile lui, pe care ți le poruncesc astăzi, ca să îți fie bine, ție și copiilor tăi după tine, și să îți lungești zilele tale pe pământul, pe care DOMNUL Dumnezeul tău ți-l dă ție pentru totdeauna.

Deuteronom 5:33

Să umblați în toate căile pe care vi le-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să trăiți și să vă fie bine și să vă lungiți zilele în țara pe care o veți stăpâni.