Deuteronom 22:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Dacă un bărbat găsește o fată fecioară, care nu este logodită, și o apucă și se culcă cu ea și sunt găsiți,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Dacă un bărbat întâlnește o fată fecioară nelogodită și o forțează să se culce cu el, apoi sunt descoperiți,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dacă un bărbat întâlnește o fată virgină nelogodită, o forțează să se culce cu el și apoi este descoperit,

Biblia în versuri 2014

²⁸ Dacă-ntâlnește – bunăoară – Un om, o fată ce-i fecioară – Iar fata nu e logodită Și de-acel om e necinstită – Și dacă întâmpla-se-va Să îi zărească cineva,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Dacă un bărbat întâlnește o fecioară care nu este logodită, o obligă și se culcă cu ea și sunt descoperiți,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Dacă un om întâlnește o fată fecioară nelogodită, o apucă cu sila și se culcă cu ea și se întâmplă să fie prinși,

Deuteronom 22:28 Mawu Ofanana

Matei 1:18

Și nașterea lui Isus Cristos a fost astfel: Pe când Maria, mama lui, era logodită cu Iosif, înainte ca să fie ei împreună, ea s-a aflat însărcinată din Duhul Sfânt.

Deuteronom 22:27

Pentru că a găsit-o în câmp și fata logodită a strigat și nu a fost nimeni să o salveze.

Deuteronom 22:29

Atunci bărbatul care s-a culcat cu ea să dea tatălui fetei cincizeci de șekeli de argint și ea să îi fie soție, pentru că a înjosit-o, nu o poate lăsa în toate zilele sale.