Deuteronom 22:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Pentru că a găsit-o în câmp și fata logodită a strigat și nu a fost nimeni să o salveze.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ El a întâlnit-o pe câmp pe fata logodită și, deși ea a strigat, n-a fost nimeni care s-o salveze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ El întâlnise fata logodită pe câmp. Deși ea strigase, nu a fost nimeni care să (audă și să) o salveze.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Căci fata ce s-a logodit, Degeaba-n câmp, ar fi strigat, Când nimenea nu s-a aflat, Atuncea, pe acea câmpie, Grabnic, în ajutor, să-i vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Întrucât fata logodită a fost găsită pe câmp, a strigat, dar nu a fost cine să o salveze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Fata logodită pe care a întâlnit-o omul acela pe câmp a putut să strige fără să fie cineva să-i sară în ajutor.

Deuteronom 22:27 Mawu Ofanana

Matei 1:18

Și nașterea lui Isus Cristos a fost astfel: Pe când Maria, mama lui, era logodită cu Iosif, înainte ca să fie ei împreună, ea s-a aflat însărcinată din Duhul Sfânt.

1 Corinteni 13:7

Suportă toate, crede toate, speră toate, îndură toate.

Deuteronom 22:26

Dar fetei să nu îi faci nimic, asupra fetei nu este păcat demn de moarte, căci este precum se ridică un om împotriva aproapelui său și îl ucide, astfel este acest lucru,

Deuteronom 22:28

Dacă un bărbat găsește o fată fecioară, care nu este logodită, și o apucă și se culcă cu ea și sunt găsiți,