Deuteronom 22:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și bătrânii cetății aceleia să ia pe bărbatul acela și să îl certe;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Bătrânii acelei cetăți să-l ia atunci pe bărbatul acela și să-l pedepsească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ei să îl ia pe acel bărbat și să îl pedepsească.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Bătrânii au să hotărască Și-n urmă, au să-l pedepsească, Pe al ei soț doar, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Bătrânii cetății aceleia să-l ia pe omul [acela] și să-l pedepsească!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Bătrânii cetății să ia atunci pe omul acela și să-l pedepsească

Deuteronom 22:18 Mawu Ofanana

Exodul 18:21

Mai mult, caută din tot poporul bărbați capabili, care se tem de Dumnezeu, bărbați ai adevărului, urând lăcomia; și pune-i peste ei, pentru a fi conducători a mii și conducători a sute, conducători a cincizeci și conducători a zeci;

Exodul 21:22

Dacă oamenii se ceartă și rănesc o femeie însărcinată, așa încât rodul ei iese din ea și totuși nu urmează vătămare, el să fie pedepsit cu siguranță, conform cu ceea ce soțul femeii va așeza peste el; și va plăti așa cum judecătorii hotărăsc.

Deuteronom 1:9

Și v-am vorbit în timpul acela, spunând: Nu vă pot purta singur,

Deuteronom 22:17

Și, iată, el dă ocazii de vorbire împotriva ei, spunând: Nu am găsit pe fiica ta fecioară; și totuși acestea sunt semnele fecioriei fiicei mele. Și ei să întindă pânza înaintea bătrânilor cetății.

Deuteronom 22:19

Și să îl amendeze cu o sută de șekeli de argint și să îi dea tatălui fetei, pentru că a scos nume rău unei fecioare din Israel și ea să îi fie soție; nu o va putea lăsa în toate zilele lui.