Deuteronom 22:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Dacă un om își ia o soție și intră la ea și o urăște,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Dacă un bărbat și-a luat o soție, iar după ce s-a împreunat cu ea, o urăște

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Este posibil ca un bărbat să își ia o soție; și după ce are relații intime cu ea, să înceapă să o urască.

Biblia în versuri 2014

¹³ „Cel care, soață, și-a luat – Iar după ce s-a-mpreunat Cu ea, ajunge de-o urăște,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dacă un om își ia soție, intră la ea și [apoi] o urăște

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Dacă un om care și-a luat o nevastă și s-a împreunat cu ea o urăște,

Deuteronom 22:13 Mawu Ofanana

Geneza 29:21

Și Iacob i-a spus lui Laban: Dă-mi soția mea, pentru că zilele mi s-au împlinit, ca să intru la ea.

Geneza 29:23

Și s-a întâmplat, în timpul serii, că el a luat pe Leea fiica sa, și i-a adus-o; iar el a intrat la ea.

Geneza 29:31

Și când DOMNUL a văzut că Leea era urâtă de el, a deschis pântecele ei; dar Rahela era stearpă.

Deuteronom 22:14

Și dă ocazii să se vorbească împotriva ei și îi scoate un nume rău și spune: Am luat pe femeia aceasta și când am intrat la ea, nu am găsit-o fecioară,

Deuteronom 24:1

Când un bărbat și-a luat o soție și s-a căsătorit cu ea și se întâmplă că ea nu găsește favoare înaintea ochilor lui, pentru că el a găsit în ea ceva necurăție, să îi scrie o carte de divorț și să i-o dea în mână și să o trimită afară din casa lui.