Deuteronom 21:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Atunci tatăl său și mama sa să îl apuce și să îl scoată la bătrânii cetății sale și la poarta locului său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ tatăl și mama acestuia să-l ia și să-l aducă la bătrânii cetății lui, la poarta cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ părinții să îl ducă la poarta orașului, înaintea celor care formează consiliul bătrânilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Tatăl și mama să se ducă, Să-l ia și-n urmă, să-l aducă Bătrânilor – acei pe care, Cetatea lor, atunci, îi are – La poarta locuinței lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ să-l ia tatăl și mama lui și să-l ducă la bătrânii cetății lui și la poarta unde stau ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ tatăl și mama să-l ia și să-l ducă la bătrânii cetății lui și la poarta locului în care locuiește.

Deuteronom 21:19 Mawu Ofanana

Ieremia 38:7

Și când Ebed-Melec, etiopianul, unul dintre famenii care erau în casa împăratului, a auzit că l-au pus pe Ieremia în groapă; împăratul șezând atunci la poarta lui Beniamin;

Zaharia 13:3

Și se va întâmpla când cineva va mai profeți că, tatăl său și mama sa, care l-au născut, îi vor spune: Nu vei trăi, pentru că vorbești minciuni în numele DOMNULUI; și tatăl său și mama sa, care l-au născut, îl vor străpunge când el profețește.

Deuteronom 16:18

Să îți pui judecători și administratori în toate porțile tale, pe care ți le dă DOMNUL Dumnezeul tău în triburile tale, și ei să judece poporul cu judecată dreaptă.

Deuteronom 21:18

Dacă un om are un fiu îndărătnic și răzvrătit, care nu va asculta de vocea tatălui său, sau vocea mamei sale, și când ei îl ceartă, nu le dă ascultare,

Deuteronom 21:2

Atunci bătrânii tăi și judecătorii tăi să iasă și să măsoare până la cetățile care sunt împrejurul celui ucis,

Deuteronom 21:20

Și să spună bătrânilor cetății sale: Acest fiu al nostru este îndărătnic și răzvrătit, nu ascultă de vocea noastră; este un lacom și un bețiv.

Deuteronom 25:7

Și dacă omului nu îi place să ia pe soția fratelui său, atunci soția fratelui său să se urce la poartă, la bătrâni și să spună: Fratele soțului meu refuză să ridice nume fratelui său în Israel, refuză să împlinească datoria de frate al soțului meu.