Deuteronom 21:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Dacă în țara, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău să o stăpânești, se va găsi un om ucis, zăcând în câmp, și nu se știe cine l-a ucis,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Dacă în țara pe care Domnul, Dumnezeul tău, ți-o dă în stăpânire vei găsi pe câmp un om ucis și nu știi cine l-a omorât,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dacă în țara pe care Iahve – Dumnezeul tău – ți-o dă ca moștenire, vei găsi pe câmp un om mort și nu știi cine l-a omorât,

Biblia în versuri 2014

¹ „Dacă în țara ce-o primești Tu, de la Dumnezeu, găsești, Pe câmp, întins – din întâmplare – Un om ucis, făr’ a ști care Este acel ce l-a lovit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Dacă s-ar găsi pe pământul pe care Domnul Dumnezeul tău ți-l va da ca să-l iei în stăpânire un cadavru căzut pe câmp, fără să se știe cine l-a lovit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Dacă, în țara pe care ți-o dă în stăpânire Domnul Dumnezeul tău, se găsește întins în mijlocul unui câmp un om ucis, fără să se știe cine l-a lovit,

Deuteronom 21:1 Mawu Ofanana

Geneza 4:10

Iar el a spus: Ce ai făcut? Vocea sângelui fratelui tău strigă din pământ către mine.

Psalmi 5:6

Vei nimici pe cei ce vorbesc minciună; DOMNUL va detesta pe omul sângeros și înșelător.

Psalmi 9:12

Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.

Proverbe 28:17

Un om care varsă violent sângele oricărei persoane va fugi la groapă; să nu îl oprească nimeni.

Isaia 26:21

Fiindcă, iată, DOMNUL iese din locul său să pedepsească pe locuitorii pământului pentru nelegiuirea lor; pământul de asemenea își va arăta sângele și nu va mai acoperi pe ucișii lui.

Fapte 28:4

Și barbarii, când au văzut jivina veninoasă atârnată de mâna lui, au spus între ei: Fără îndoială, acest om este un ucigaș pe care, deși a scăpat din mare, răzbunarea nu îl lasă să trăiască.

Deuteronom 19:10

Ca să nu fie vărsat sânge nevinovat în țara ta, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău de moștenire, și astfel sânge să fie peste tine.

Deuteronom 20:20

Numai pomii, pe care îi cunoști că nu sunt pomi pentru hrană, să îi distrugi și să îi retezi; și să ridici întărituri împotriva cetății care face război cu tine, până când este cucerită.

Deuteronom 21:2

Atunci bătrânii tăi și judecătorii tăi să iasă și să măsoare până la cetățile care sunt împrejurul celui ucis,

Deuteronom 3:18

Și v-am poruncit în timpul acela, spunând: DOMNUL Dumnezeul vostru v-a dat țara aceasta ca să o stăpâniți; să treceți înarmați înaintea fraților voștri, copiii lui Israel, toți care sunt potriviți pentru război.