Deuteronom 20:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Ci să îi nimicești în întregime: pe hitiți și pe amoriți și pe canaaniți și pe periziți, pe hiviți și pe iebusiți, precum ți-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tău,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dimpotrivă, să-i dai spre nimicire cu totul pe hitiți, pe amoriți, pe canaaniți, pe periziți, pe hiviți și pe iebusiți, după cum ți-a poruncit Domnul, Dumnezeul tău,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Să-i distrugeți în totalitate pe hitiți, pe amoriți, pe canaaniți, pe periziți, pe hiviți și pe iebusiți, exact cum v-a poruncit Dumnezeul vostru care se numește Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Deci fără vreo deosebire, Zdrobește, cu desăvârșire, Popoarele care azi sânt Aflate pe al tău pământ. Să-i nimicești dar, pe Hetiți, Pe Amoriți și Canaaniți. Zdrobiți vor fi și Fereziții, Hetiții și-apoi Iebusiții – Așa precum ți-a poruncit Domnul, mereu, când ți-a vorbit –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ ci să-i nimicești pe hetéi, pe amoréi, pe canaaneéni, pe ferezéi, pe hevéi și pe iebuséi, după cum ți-a poruncit Domnul Dumnezeul tău,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ci să nimicești cu desăvârșire popoarele acelea, pe hetiți, pe amoriți, pe canaaniți, pe fereziți, pe heviți și iebusiți, cum ți-a poruncit Domnul Dumnezeul tău,

Deuteronom 20:17 Mawu Ofanana

Geneza 13:7

Și a fost o ceartă între păzitorii vitelor lui Avram și păzitorii vitelor lui Lot; și canaanitul și perizitul locuiau pe atunci în țară.

Geneza 15:20

Și hitiții și periziții și refaimii,

Geneza 15:21

Și amoriții și canaaniții și ghirgașiții și iebusiții.

1 Cronici 1:14

Pe iebusiți de asemenea și pe amoriți și pe ghirgasiți,

Ieremia 48:10

Blestemat fie cel care face înșelător lucrarea DOMNULUI și blestemat fie cel care își ține înapoi sabia de la sânge.

Numeri 13:29

Amaleciții locuiesc în țara de sud și hitiții și iebusiții și amoriții locuiesc în munți; și canaaniții locuiesc lângă mare și pe lângă Iordan.

Deuteronom 20:16

Dar din cetățile acestor popoare, pe care ți le dă DOMNUL Dumnezeul tău ca moștenire, să nu lași viu nimic ce respiră,

Deuteronom 20:18

Ca să nu vă învețe să faceți după toate urâciunile lor, pe care le-au făcut dumnezeilor lor, și să păcătuiți împotriva DOMNULUI Dumnezeul vostru.

Iosua 6:17

Și cetatea va fi blestemată de la DOMNUL, ea și toți câți sunt înăuntru; doar curva Rahab va trăi, ea și toți care sunt cu ea în casă, pentru că a ascuns pe mesagerii pe care noi i-am trimis.

Revelația 19:18

Ca să mâncați carnea împăraților și carnea căpeteniilor și carnea războinicilor și carnea cailor și a celor care șed pe ei și carnea tuturor oamenilor, liberi și robi și mici și mari.