Deuteronom 20:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Când te apropii de o cetate ca să lupți împotriva ei, să îi oferi pace.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Când te vei apropia de o cetate, ca să lupți împotriva ei, s-o îndemni la pace.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când vă veți apropia de un oraș ca să luptați împotriva lui, să îi propuneți pacea.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Când ai s-ajungi la o cetate, Cu cari urmează a te bate, Iată ce vei avea a face: Întâi, ai să o-mbii cu pace.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Când te vei apropia de o cetate ca să te lupți împotriva ei, să-i propui pace!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Când te vei apropia de o cetate ca să te bați împotriva ei, s-o îmbii cu pace.

Deuteronom 20:10 Mawu Ofanana

Isaia 57:19

Eu creez rodul buzelor. Pace, pace celui ce este departe și celui ce este aproape, spune DOMNUL; și îl voi vindeca.

Zaharia 9:10

Și voi stârpi carul din Efraim și calul din Ierusalim și arcul de război va fi stârpit; și el va vorbi păgânilor de pace; și locul domniei lui va fi de la mare până la mare și de la râu până la marginile pământului.

Fapte 10:36

Cuvântul pe care Dumnezeu l-a trimis copiilor lui Israel, predicând pacea prin Isus Cristos, (acesta este Domn al tuturor),

2 Corinteni 5:18

Și toate sunt din Dumnezeu, care ne-a împăcat cu el însuși prin Isus Cristos și ne-a dat serviciul împăcării;

Efeseni 2:17

Și a venit și v-a predicat pace celor de departe și celor de aproape.

Deuteronom 2:26

Și am trimis mesageri din pustiul Chedemot la Sihon, împăratul Hesbonului, cu cuvinte de pace, spunând:

Deuteronom 20:11

Și va fi astfel, dacă îți va da răspuns de pace și îți va deschide, atunci să fie astfel, tot poporul care se află în ea să îți fie tributar și să îți servească.

Deuteronom 20:9

Și va fi astfel, după ce administratorii vor termina de vorbit poporului, că vor pune căpetenii ai armatelor să conducă poporul.

Judecători 11:12

Și Iefta a trimis mesageri la împăratul fiilor lui Amon, spunând: Ce ai a face cu mine, de ai venit împotriva mea să lupți în țara mea?

Judecători 21:13

Și întreaga adunare a trimis pe câțiva să vorbească copiilor lui Beniamin, care erau la stânca Rimon și să îi cheme pașnic.